1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,798 --> 00:00:10,093
موسفيلم

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,347
كوميديا.

5
00:00:14,431 --> 00:00:17,559
هوسار بالاد

6
00:00:18,977 --> 00:00:21,898
كتبه أ. جلادكوف
شارك في كتابته إي.ريازانوف.

7
00:00:23,066 --> 00:00:25,986
من إخراج إلدار ريازانوف.

8
00:00:27,319 --> 00:00:30,407
مدير التصوير
ليونيد كرينينكوف.

9
00:00:31,866 --> 00:00:34,077
مصممي الإنتاج
م.بوجدانوف، ج.مياسنيكوف.

10
00:00:34,411 --> 00:00:36,246
مصمم الكوكتومي O.KRUCHININA.

11
00:00:37,122 --> 00:00:40,375
موسيقى تيخون خريننيكوف.

12
00:01:12,867 --> 00:01:14,328
بطولة.

13
00:01:14,745 --> 00:01:17,457
لاريسا جولوبكينا يوري ياكوفليف.

14
00:01:17,914 --> 00:01:21,169
كوتوزوف - إيجور إيلينسكي

15
00:01:22,796 --> 00:01:25,757
إيفان - نيكولاي كريوتشكوف
ازاروف - فيكتور كولتسوف.

16
00:01:25,965 --> 00:01:28,426
الكونت نورين - أنتوني خودورسكي.

17
00:01:28,968 --> 00:01:32,263
جيرمون - تاتيانا شميجا
بيليموف - ليف بولياكوف.

18
00:02:27,696 --> 00:02:29,824
مرة أخرى وحيدا، مرة أخرى منفرجا.

19
00:02:30,742 --> 00:02:33,245
حبك للركوب
ليست خطيئة، انها ليست كذلك.

20
00:02:33,452 --> 00:02:36,081
لكن بصراحة، يجب أن تعرف
أين تتوقف.

21
00:02:36,914 --> 00:02:39,876
لا ينبغي لك ذلك
أن تكون طفوليًا في عمر 17 عامًا.

22
00:02:40,210 --> 00:02:41,753
حسنا، انها ليست 117!

23
00:02:42,004 --> 00:02:43,839
اه يا عمي لا تحاضرني
على الأخلاق.

24
00:02:44,882 --> 00:02:46,926
الشورى عزيزي، ماذا ستفعل
يكون يرتدي؟

25
00:02:47,093 --> 00:02:49,596
- هل تريد أن تتفوق عليهم جميعا؟
- أخبرني.

26
00:02:49,929 --> 00:02:52,806
- أوه، أنا حقا لا أعرف.
- اتخذ قرارك يا ظبية.

27
00:02:53,140 --> 00:02:55,935
- لا يزال هناك وقت.
- الكرة على شفاه الجميع.

28
00:02:56,268 --> 00:02:57,603
يتم انتظاره بفارغ الصبر.

29
00:02:58,688 --> 00:03:00,357
قم بالتخمين.

30
00:03:02,860 --> 00:03:05,612
سوف أرتدي فستاناً فاخراً.

31
00:03:07,364 --> 00:03:08,699
تململ قليلا...

32
00:03:27,259 --> 00:03:28,761
ثلاثة آلاف شيطان!

33
00:03:29,846 --> 00:03:31,765
يا رجل الطيب، أخبر الرائد

34
00:03:31,932 --> 00:03:33,809
أن ابن شقيق العميد رزيفسكي

35
00:03:34,143 --> 00:03:36,270
لديه رسالة له.

36
00:03:38,855 --> 00:03:41,524
لا تقف وتنظر إلي.
أنا لست خبز الزنجبيل.

37
00:03:55,414 --> 00:03:57,374
هذا شرف،
الملازم رزيفسكي!

38
00:03:57,751 --> 00:03:59,211
هل أنت البوق؟

39
00:03:59,628 --> 00:04:01,588
بالزي الرسمي الكامل!

40
00:04:01,755 --> 00:04:04,632
- لا...أعني نعم.
- يا لها من مفاجأة!

41
00:04:04,966 --> 00:04:06,884
أنا أحييك يا أخي.

42
00:04:07,136 --> 00:04:09,095
الحصار هو أخ للحصار.

43
00:04:09,471 --> 00:04:11,515
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

44
00:04:12,183 --> 00:04:15,019
أنت لست قريبا، أليس كذلك؟

45
00:04:15,352 --> 00:04:17,270
- أوه نعم أنا كذلك.
- ذلك أفضل بكثير.

46
00:04:17,604 --> 00:04:20,273
أنت الآن تخبرني بكل شيء عنهم.

47
00:04:21,109 --> 00:04:22,443
أنا في خدمتك.

48
00:04:22,902 --> 00:04:25,612
تعيش هنا عذراء الكسندرا،

49
00:04:25,905 --> 00:04:27,449
روزين روسية.

50
00:04:27,657 --> 00:04:30,118
أوه، شوروشكا! هي ابنة عمي.

51
00:04:30,493 --> 00:04:33,245
زودنا بكل ما تعرفه عنها.

52
00:04:33,496 --> 00:04:36,374
أنا مخطوبة لها
منذ الطفولة.

53
00:04:36,791 --> 00:04:38,751
كونك ابن عم، يجب أن تعرف ذلك.

54
00:04:38,960 --> 00:04:41,713
نعم، لقد سمعت عن الخطوبة.

55
00:04:42,338 --> 00:04:45,550
- إذن فمن أنت؟
- للأسف يا صديقي.

56
00:04:45,843 --> 00:04:48,261
- للأسف؟ لكن لماذا؟
- اسمع، هل يمكنك الرهان؟

57
00:04:48,513 --> 00:04:51,598
- إيه... نعم.
- ثم سوف تفهم.

58
00:04:52,516 --> 00:04:55,018
لقد خسرت أموالي في القمار.

59
00:04:55,228 --> 00:04:58,148
عمي، ضبابي قديم، ساعدني،

60
00:04:58,356 --> 00:05:00,609
بشرط أن أتزوجها
لقد وعدت.

61
00:05:00,858 --> 00:05:03,570
لقد كنت يائسًا،
أو ربما في حالة سكر ميت.

62
00:05:03,946 --> 00:05:06,031
لقد جاء يوم الحساب.

63
00:05:06,490 --> 00:05:09,535
- أنا آسف حقا.
- على الأقل أنها غنية.

64
00:05:10,618 --> 00:05:12,787
- أوه لا، على الإطلاق.
- حسنا، لا يهم.

65
00:05:13,163 --> 00:05:15,373
الرجل الغارق هو
اصطياد القش.

66
00:05:15,582 --> 00:05:17,667
- لنفترض...
- لنفترض ماذا؟

67
00:05:18,085 --> 00:05:19,879
ماذا لو كان ابن عمي لا يحبك؟

68
00:05:20,171 --> 00:05:22,089
الفرسان ، فليعلموا ،

69
00:05:22,715 --> 00:05:25,135
لا أعرف كلمة "لا".

70
00:05:25,468 --> 00:05:27,511
هل يجب أن أقرر العبور
بوابة الجحيم,

71
00:05:28,345 --> 00:05:30,764
أي فتاة ترغب في أن تكون رفيقتي.

72
00:05:32,141 --> 00:05:33,642
العودة إلى ابن عمك بالرغم من ذلك.

73
00:05:34,018 --> 00:05:36,229
أراهن أنها بسيطة ومنزلية.

74
00:05:36,605 --> 00:05:37,939
- بعيد عن ذلك.
- والجمال بعد ذلك؟

75
00:05:38,272 --> 00:05:40,775
- لا أعرف ماذا أقول...
- لا سمك ولا طير.

76
00:05:41,110 --> 00:05:43,571
كنت أعتقد ذلك! المخلوقات المتضررة
يطلق عليهم.

77
00:05:43,862 --> 00:05:46,198
"المثالية" تبقى إلى الأبد على شفتيها.

78
00:05:46,531 --> 00:05:47,991
إنها تململ وتئن.

79
00:05:48,241 --> 00:05:50,786
غبية، تهز لسانها
دون خمول.

80
00:05:51,204 --> 00:05:52,997
حكمك قاس جدا

81
00:05:53,121 --> 00:05:56,500
رجل أكبر سناً، أعرف النساء أفضل.

82
00:05:57,127 --> 00:05:59,254
لا بد أنك لم يحالفك الحظ معهم.

83
00:05:59,503 --> 00:06:02,715
يمكنني الحصول على تسخيرها
عدة مرات

84
00:06:02,965 --> 00:06:04,842
لكن الحرية هي شعاري.

85
00:06:05,093 --> 00:06:07,720
- هل أنت حذر في هذا المجال؟
- البوق!

86
00:06:08,097 --> 00:06:10,224
لم أقصد أي إساءة، أيها الملازم.

87
00:06:10,557 --> 00:06:12,560
- أنا أعتذر.
- والآن أطلب

88
00:06:13,268 --> 00:06:14,602
لتعرف

89
00:06:15,228 --> 00:06:18,815
إذا كان لديك غرامات
مع خطيبي.

90
00:06:19,858 --> 00:06:23,570
كلمة شرف لي!
أنا لا أحلق بعد.

91
00:06:24,113 --> 00:06:26,574
وأنا لا أستطيع سرقة القلوب
من العذارى العادلات.

92
00:06:26,866 --> 00:06:29,034
إنه امتياز لك،
رجال شوارب.

93
00:06:29,285 --> 00:06:31,203
حسنا، ثم، أنا آخذك
تحت جناحي.

94
00:06:31,579 --> 00:06:33,956
أنا سعيد حقا
لقد التقيت بك.

95
00:06:34,291 --> 00:06:37,168
وأنا أيضاً يا عزيزي البوق.
الحصار هو أخ للحصار.

96
00:06:46,137 --> 00:06:47,638
الملازم رزيفسكي!

97
00:06:50,265 --> 00:06:51,850
آه، هنا أنت في النهاية.

98
00:06:57,064 --> 00:06:58,816
- هل رأيت ابنة أخي؟
- ليس لدي.

99
00:07:26,595 --> 00:07:28,222
لقد مرت العصور منذ التقينا.

100
00:07:28,890 --> 00:07:30,767
أوه، نحن نعطي الكرة الليلة.

101
00:07:31,267 --> 00:07:34,187
لقد بلغت خطيبتك الحلوة 17 عامًا.

102
00:07:36,773 --> 00:07:38,734
يتساءل الطباخ عن المرق

103
00:07:39,484 --> 00:07:41,361
ترغب في تحضيرها للصلصة.

104
00:07:41,862 --> 00:07:44,698
- الملازم رزيفسكي!
- في الجسد.

105
00:08:03,717 --> 00:08:06,679
- أنا مسرور.
- ساحر.

106
00:08:07,222 --> 00:08:09,016
سنكون قريبًا عائليًا على ما أعتقد.

107
00:08:09,140 --> 00:08:11,350
آمل ألا تمانع إذا أخذت إجازة.

108
00:08:22,739 --> 00:08:24,949
لقد جئت من بطرسبرغ

109
00:08:25,365 --> 00:08:28,536
- أو موسكو؟
- من موسكو إذا سمحت.

110
00:08:29,120 --> 00:08:31,831
وكيف تحب مكاننا الهادئ؟

111
00:08:32,833 --> 00:08:34,875
أنت تعيش هنا،
هذا يكفي بالنسبة لي

112
00:08:35,084 --> 00:08:36,961
أن تحب مدينتك.

113
00:08:37,129 --> 00:08:38,672
أنت لطيف حقا.

114
00:08:39,046 --> 00:08:41,591
الحصار يتحدث دائما عن رأيه.

115
00:08:42,842 --> 00:08:44,677
أي الكتب تفضلين؟

116
00:08:45,012 --> 00:08:47,055
قل "كلاريسا".

117
00:08:47,556 --> 00:08:50,058
أفضل 'من بين الروايات الأخرى، ماذا؟

118
00:08:51,352 --> 00:08:54,647
أنا آسف للغاية.
قرأته لا.

119
00:08:56,023 --> 00:08:57,983
كم من الوقت تخطط
للبقاء هنا؟

120
00:08:59,026 --> 00:09:01,571
لقد حصلت على إجازة لمدة شهر

121
00:09:01,904 --> 00:09:03,489
وهي تقترب من نهايتها.

122
00:09:08,453 --> 00:09:11,707
ما اللون الذي تقترحه لهذا؟

123
00:09:12,082 --> 00:09:15,336
بوردو والبرتقال موجودان اليوم.

124
00:09:16,253 --> 00:09:17,880
إذا سألتني
ما يسعدني،

125
00:09:18,214 --> 00:09:20,758
سأجيب: إنه أزرق.

126
00:09:21,591 --> 00:09:24,344
أوه لا، اللازوردية لا تناسب حقًا.

127
00:09:24,803 --> 00:09:27,055
النبيذ الاحمر والرمادي
سوف تفعل الخدعة.

128
00:09:27,390 --> 00:09:29,516
- مهما تقول.
- أوه، شكرا جزيلا.

129
00:09:29,976 --> 00:09:31,770
أود أن أعطيك وسادة.

130
00:09:32,102 --> 00:09:33,938
حقا...

131
00:09:34,355 --> 00:09:36,357
أنا لا أستحق تفضلك.

132
00:09:36,565 --> 00:09:38,317
لقد صنعتها بيدي.

133
00:09:38,568 --> 00:09:40,654
صحيح أن التصميم ليس جديدًا على الإطلاق.

134
00:09:45,451 --> 00:09:47,411
سؤال أود أن أطرحه عليك.

135
00:09:48,204 --> 00:09:50,414
- هل تبكي كثيرا؟
- أوه.

136
00:09:53,334 --> 00:09:56,211
لا يوجد شيء في العالم
مثل الدموع النقية.

137
00:09:57,213 --> 00:09:59,841
ماذا تقول عن "فيرتر"؟

138
00:10:00,299 --> 00:10:02,343
أنا لم أقرأ ذلك أيضا.

139
00:10:02,677 --> 00:10:05,680
اقرأها. إنه لأمر مدهش!

140
00:10:05,972 --> 00:10:07,306
أين عمك؟

141
00:10:08,599 --> 00:10:10,143
ألم تنظر إلى النجوم؟

142
00:10:10,394 --> 00:10:13,355
في ضوء القمر الحزين

143
00:10:13,897 --> 00:10:16,566
أو بكى في حزن تام؟

144
00:10:17,526 --> 00:10:20,488
إذا كان لديك،
سأكشف لك سرا...

145
00:10:22,740 --> 00:10:25,409
سيدي، هل ستستمر؟
في دراسة الماجستير الخاص بي.

146
00:11:01,947 --> 00:11:03,699
الكونت نورين.

147
00:11:04,492 --> 00:11:06,744
عزيزي الكونت، يا لها من مفاجأة!

148
00:11:06,994 --> 00:11:09,581
مرحبًا بك جدًا.
إنه لشرف.

149
00:11:10,499 --> 00:11:11,832
اسمحوا لي أن أعرض

150
00:11:12,668 --> 00:11:14,002
ابنة أخي.

151
00:11:14,460 --> 00:11:17,964
لقد كنت طفلاً صغيراً

152
00:11:18,214 --> 00:11:19,966
عندما تركت هذه الأجزاء.

153
00:11:20,259 --> 00:11:23,137
تماما ذلك. كيف هي باريس؟

154
00:11:23,595 --> 00:11:25,263
أوه، إنها الجنة!

155
00:11:26,891 --> 00:11:30,019
وأتساءل عما إذا كان هذا صحيحا الفرنسيين
سوف يذهبون إلى الحرب معنا.

156
00:11:30,477 --> 00:11:33,230
باه! لن تكون هناك أي حرب أبداً.

157
00:11:33,480 --> 00:11:35,316
أنا لست ضعيف القلب أقسم

158
00:11:35,650 --> 00:11:38,152
لكننا لا نستطيع قياس السيوف
مع أوروبا، لا.

159
00:11:38,527 --> 00:11:41,656
غير ممكن! فرنسا ونحن!

160
00:11:42,032 --> 00:11:45,576
أفيدونا يا خير العقول
ضد التعامل مع فرنسا

161
00:12:15,359 --> 00:12:17,611
لقد أنقذت الكوتيليون لنا.

162
00:12:17,819 --> 00:12:19,153
أنا غارقة.

163
00:12:19,487 --> 00:12:21,740
سننهي مناقشتنا

164
00:12:22,073 --> 00:12:23,658
على الدموع المثالية.

165
00:12:24,118 --> 00:12:27,997
كم أتمنى أن يقلب الميزان
لصالحي!

166
00:12:28,622 --> 00:12:31,416
هناك نصف الفصل
في "فيرتر..."

167
00:12:42,136 --> 00:12:44,056
شورى يا عزيزي، غني لنا
القصيدة

168
00:12:44,431 --> 00:12:46,892
غنى الملازم آخر مرة.

169
00:12:47,141 --> 00:12:48,977
- ماذا؟ الآن؟
- من فضلك افعل. لا بأس.

170
00:13:00,615 --> 00:13:03,827
فتاتي الساحرة، سأغادر.
وداعا، وداعا، وداعا.

171
00:13:04,411 --> 00:13:07,914
رصاصة طائشة قد تقطع
حياتي الأرضية، سأموت.

172
00:13:08,372 --> 00:13:11,835
هل يجب أن تخذلني سيدة الحظ؟
وأسقط في الحرب

173
00:13:12,293 --> 00:13:16,047
أرميدا، من فضلك تذكر
حياتي قصيرة جداً يا!

174
00:13:16,714 --> 00:13:20,510
وأنا المتدلي من السرج،
كل شيء غارق في الدم والعرق،

175
00:13:21,010 --> 00:13:24,681
سوف يتسابق حصاني إلى أشجار القيقب
بعيدا عن الجحيم العسكري.

176
00:13:25,307 --> 00:13:28,770
غروب الشمس فوقي
الذي لا يشعر به أي شيء على الإطلاق.

177
00:13:29,312 --> 00:13:33,106
يلقي انعكاس الدم الأحمر
على بيليس هوسار.

178
00:13:33,899 --> 00:13:37,861
اليد الخفية لغروب الشمس
سوف يبارك لي ، أيها المسكين ،

179
00:13:38,612 --> 00:13:42,533
القيقب بلطف شديد
سوف حفيف اسمك بالنسبة لي.

180
00:13:43,159 --> 00:13:46,871
أسمى ما يملكه المرء... صدقني... هو
أن تحب وتغني وتحلم.

181
00:13:47,497 --> 00:13:51,167
ويضع حياته الخاصة
للوطن الأم عزيزي جدا.

182
00:13:54,379 --> 00:13:55,714
محبوب!

183
00:13:57,592 --> 00:13:59,176
يجب أن تكوني ممثلة، شيري.

184
00:13:59,427 --> 00:14:02,889
- حياتهم عيد واحد.
- هذا ليس كوب الشاي الخاص بي.

185
00:14:03,056 --> 00:14:05,934
سأعود بفستان فاخر.

186
00:14:07,434 --> 00:14:09,353
مازوركا!

187
00:14:31,293 --> 00:14:33,670
هنا أنت، البوق.
أين كنت؟

188
00:14:34,047 --> 00:14:37,050
لقد بحثت عنك.
انها مملة جدا هنا.

189
00:14:37,132 --> 00:14:38,884
أنا في خدمتك.

190
00:14:39,177 --> 00:14:41,011
لا يمكن للكرة أن تتحمل واحدة أبدًا.

191
00:14:41,263 --> 00:14:44,266
إنه خطأ ابن عمي
أنك تشعر بالملل.

192
00:14:44,474 --> 00:14:46,310
التواجد معها.

193
00:14:46,810 --> 00:14:48,771
لقد تحملت الكثير.

194
00:14:49,145 --> 00:14:51,606
- أوه نعم، لقد تحدثت معها...
- من؟

195
00:14:51,941 --> 00:14:53,525
ابنة عمي، اللعنة عليها!

196
00:14:53,651 --> 00:14:56,027
حتى الآن
الجزء الخلفي من رأسي يؤلمني.

197
00:14:56,237 --> 00:14:57,947
مثل ثعبان عدن

198
00:14:58,238 --> 00:15:01,241
لقد تخلصت من انطباعها
عن الزوج المحتمل.

199
00:15:01,826 --> 00:15:04,954
انها رأسا على عقب في الحب.

200
00:15:07,748 --> 00:15:10,168
إنها لم تحبك على الإطلاق.

201
00:15:10,794 --> 00:15:12,295
لم تفعل؟

202
00:15:12,586 --> 00:15:15,256
لقد أمطرت المجاملات
عليها من أجل لا شيء.

203
00:15:15,549 --> 00:15:16,883
تمطر لي؟

204
00:15:17,217 --> 00:15:20,304
انها لم تر مثل هذا من قبل
قالت الرجال الوقحين.

205
00:15:20,763 --> 00:15:22,431
و - عفواً -

206
00:15:22,681 --> 00:15:24,725
شاربك معلق
أسفل مثل اللحاء.

207
00:15:25,059 --> 00:15:28,228
كيف تجرؤ! أنا...

208
00:15:28,813 --> 00:15:31,232
وأيضا لديك الأخلاق
من العريس الحصان.

209
00:15:31,524 --> 00:15:34,777
لن أقوم بتبديل فرس واحد
لأمثال...

210
00:15:35,110 --> 00:15:37,196
ومن كل الوجوه التي تعرفها

211
00:15:37,405 --> 00:15:40,449
لم تر
واحد أكثر إثارة للاشمئزاز.

212
00:15:40,866 --> 00:15:42,827
ألف شيطان!

213
00:15:43,494 --> 00:15:47,206
لأنها لا تحبني
لن يكون هناك حفل زفاف.

214
00:15:47,540 --> 00:15:49,876
خطأ. قالت

215
00:15:50,251 --> 00:15:52,879
لم تستطع أن تعارض
وصية عمها.

216
00:15:53,297 --> 00:15:55,591
وقالت انها سوف تتزوج وحشا
إذا قيل لها ذلك،

217
00:15:55,882 --> 00:15:57,717
فحتى الدببة يمكن تعليمها.

218
00:15:58,386 --> 00:16:00,011
أنا أصدق كل كلمة منك.

219
00:16:00,303 --> 00:16:02,639
أنت أفضل صديق
من بينهم جميعا.

220
00:16:02,889 --> 00:16:05,267
كل الاجواء والنعم،
أحمق ذو وجه ساخر!

221
00:16:05,560 --> 00:16:07,270
إذن لن تتزوجها على الإطلاق؟

222
00:16:07,520 --> 00:16:09,521
أتمنى لو أستطيع.

223
00:16:09,731 --> 00:16:11,983
أنا مدين لعمي
وسوف أسدد ديوني.

224
00:16:12,359 --> 00:16:14,403
لا تفقد القلب!
دعونا نذهب والرقص.

225
00:16:14,820 --> 00:16:17,864
ولكن أولا دعونا نشرب الأخوة.

226
00:16:18,156 --> 00:16:19,907
لديهم كليكوت لذيذ.

227
00:16:20,159 --> 00:16:22,160
أشعر بالاطراء ولكن...

228
00:16:22,494 --> 00:16:25,163
- أنت رئيس بلدي.
- يا هراء!

229
00:16:25,664 --> 00:16:29,376
المساواة هي المكان الذي تسمع فيه
رنين توتنهام الحصار.

230
00:16:57,698 --> 00:16:59,449
انتبهوا أيها السيدات والسادة!

231
00:17:00,326 --> 00:17:02,120
لقد أصابت المصيبة أرضنا.

232
00:17:02,577 --> 00:17:04,955
غطت السحب الرعدية سماءنا.

233
00:17:05,415 --> 00:17:07,500
في الثالث عشر
قوات بونابرت

234
00:17:07,833 --> 00:17:09,626
أ-أجبرت نيمن.

235
00:17:11,671 --> 00:17:13,340
لقد دقت ساعة المحاكمة.

236
00:17:13,465 --> 00:17:15,884
آمل أن يفعل الجميع
واجب جنديهم

237
00:17:16,760 --> 00:17:19,262
وسينضم الضباط إلى وحداتهم.

238
00:17:20,514 --> 00:17:23,433
- عظيم!
- سنساوي في الاختبار.

239
00:17:23,809 --> 00:17:25,895
الكرة معلقة أيها السادة.

240
00:17:26,520 --> 00:17:29,065
- آسف يا صديقي.
- لا تكن يا صاحب السمو.

241
00:17:29,273 --> 00:17:31,234
سنموت من أجل وطننا الأم.

242
00:17:31,567 --> 00:17:34,737
ليس هناك أفضل من الموت
لبلدك.

243
00:17:35,113 --> 00:17:36,738
أليس كذلك، البوق؟

244
00:17:48,960 --> 00:17:51,587
- اسمح لي أن آخذ إجازتي.
- سوء الحظ.

245
00:17:55,509 --> 00:17:56,844
أرسل لي خطا.

246
00:17:59,554 --> 00:18:02,933
سوف نجد بعضنا البعض
إذا نجونا من الحرب

247
00:18:03,225 --> 00:18:04,727
بعد بزوغ فجر النصر.

248
00:18:04,936 --> 00:18:07,730
لن تقول وداعا
إلى ابن عمي الحلو؟

249
00:18:08,022 --> 00:18:10,608
لست أنا. لا أستحق تلك الفتاة.

250
00:18:11,275 --> 00:18:12,860
أعطها تحياتي.

251
00:18:13,069 --> 00:18:15,488
لك سأقبل الوداع.

252
00:18:51,984 --> 00:18:53,653
- أوه، شوروشكا!
- عفو!

253
00:18:54,862 --> 00:18:58,032
الزي المناسب -
والمناسبة مناسبة.

254
00:18:58,325 --> 00:18:59,827
برافيسيمو، برافو!

255
00:19:01,454 --> 00:19:04,499
نحن نناقش
كيفية مساعدة قواتنا.

256
00:19:04,582 --> 00:19:07,794
سنقوم بإعداد الوبر
للأجنحة المريضة.

257
00:19:37,324 --> 00:19:38,659
كيف وضعه؟

258
00:19:39,786 --> 00:19:41,913
"لا يوجد الكثير أفضل

259
00:19:42,788 --> 00:19:46,585
من أن تموت من أجل وطنك العزيز… "

260
00:19:49,295 --> 00:19:51,631
لو كان بإمكاني فقط الحصول على طريقي،

261
00:19:52,507 --> 00:19:54,300
سأكون سعيدًا بالموت أثناء العمل

262
00:19:55,134 --> 00:19:57,262
على حصان حرب سريع مثل الريح.

263
00:20:01,850 --> 00:20:04,645
يا آنسة! ماذا ترتدي؟

264
00:20:05,562 --> 00:20:08,523
هوسار حقيقي ذو طابع عسكري!

265
00:20:09,067 --> 00:20:12,112
تريد حصان حرب
وسيف عاري..

266
00:20:12,737 --> 00:20:15,866
وأنت لائق للعرض.

267
00:20:16,366 --> 00:20:19,161
سأكون سعيدًا بأن أكون منظمًا لديك

268
00:20:21,162 --> 00:20:23,748
لقد خدمت بشكل صحيح.

269
00:20:27,710 --> 00:20:30,046
لقد رحل الضيوف.
حان وقت النوم.

270
00:20:36,553 --> 00:20:38,514
اسمع، هل يمكنك أن تخدم معي؟

271
00:20:38,765 --> 00:20:41,059
لو كنت رجلا؟

272
00:20:43,602 --> 00:20:45,771
لقد تحدثت إلى سيدي حول هذا الموضوع.

273
00:20:47,189 --> 00:20:50,485
عندما أرى عدواً
مهاجمة وطنى

274
00:20:50,777 --> 00:20:53,237
أريد أن أكون ذات فائدة

275
00:20:53,696 --> 00:20:55,365
وأسفك دمي من أجلها.

276
00:20:55,823 --> 00:20:57,408
خذني معك.

277
00:20:57,867 --> 00:20:59,870
أنا جادة.
الحصار أمامك.

278
00:21:00,245 --> 00:21:02,289
لقد علمتني كيفية إطلاق النار.

279
00:21:02,622 --> 00:21:06,126
لقد ذكرت الحصان والسيف.
لا يوجد خيار.

280
00:21:06,335 --> 00:21:08,379
هل تسخر من الخاص بك
خادم مخلص؟

281
00:21:08,879 --> 00:21:11,340
سأخبر السيد أن يحتفظ به
عين عليك.

282
00:21:11,800 --> 00:21:13,551
أنا لست مرعوبا.

283
00:21:13,969 --> 00:21:15,594
سأذهب حتى لو حبستني.

284
00:21:15,928 --> 00:21:19,432
جميع الروس لديهم فكرة ثابتة -
كيف ننقذ أرضنا من الأعداء.

285
00:21:19,765 --> 00:21:21,476
وأنا هنا أقوم بأعمال خيالية!

286
00:21:21,684 --> 00:21:25,063
أريد أن أثبت جدارتي
وأظهر همتي في العمل!

287
00:21:25,772 --> 00:21:28,526
وإن قتلت فالذنب عليك
لك فقط،

288
00:21:28,734 --> 00:21:31,988
لأنك رفضت أن تكون منظمي.

289
00:21:32,862 --> 00:21:34,364
حسنا، وداعا!

290
00:21:36,033 --> 00:21:38,828
سيتم اكتشافك
في أي وقت من الأوقات.

291
00:21:39,162 --> 00:21:41,706
لا تخف أيها الرجل العجوز.
لن يعرف أحد أبدًا.

292
00:21:42,123 --> 00:21:44,376
إذن سأذهب وحدي؟

293
00:21:45,334 --> 00:21:46,877
حسنا، الله يفضل النفوس الشجاعة.

294
00:21:47,711 --> 00:21:49,213
وعمه. سوف يسجد

295
00:21:49,547 --> 00:21:52,466
لا تجد لك في الحوزة.

296
00:21:52,801 --> 00:21:54,845
إنه يفكر في حفل الزفاف الخاص بك.

297
00:21:55,095 --> 00:21:56,972
سأكتب له...ولكن لاحقا.

298
00:21:59,016 --> 00:22:02,853
حسنًا، اذهب وأخبرهم أن يغلقوا الباب.
سأستخدم النافذة...

299
00:22:03,061 --> 00:22:04,396
ويكون خارج.

300
00:22:07,859 --> 00:22:09,444
من فضلك، سامحني،

301
00:22:09,986 --> 00:22:12,322
أحمق قديم.

302
00:22:16,201 --> 00:22:18,495
لقد خدمت سوفوروف، سأخدمك.

303
00:22:20,163 --> 00:22:23,250
استعدي، سأنتظرك هنا.

304
00:22:23,750 --> 00:22:27,129
- سرج الخيول!
- لن أفشلك يا عزيزي.

305
00:22:36,137 --> 00:22:37,806
الوداع، بيتي القديم الجيد.

306
00:22:38,975 --> 00:22:40,601
يمكن أن يكون للخير.

307
00:22:42,854 --> 00:22:45,190
هنا قضيت طفولتي الخالية من الهموم،

308
00:22:46,148 --> 00:22:50,486
لقد لعبت ومرحت أيضًا.

309
00:22:52,197 --> 00:22:53,532
ثم.

310
00:22:55,117 --> 00:22:56,743
وصلت إلى مرحلة الرجولة.

311
00:22:58,454 --> 00:22:59,955
وداعا يا حلوة ،

312
00:23:01,123 --> 00:23:03,500
منزل قديم جيد!

313
00:23:32,280 --> 00:23:34,991
المقاصة السحرية المقمرة.

314
00:23:39,246 --> 00:23:42,875
الليل خفيف كالنهار.

315
00:23:46,671 --> 00:23:50,342
نم كما فعلت يا عزيزي،

316
00:23:53,720 --> 00:23:57,223
سنوات عديدة بعيدا.

317
00:24:02,479 --> 00:24:05,982
إخفاء وجهك في وسادة.

318
00:24:10,070 --> 00:24:13,282
كما فعلت مرة واحدة.

319
00:24:17,495 --> 00:24:21,499
النجوم، تلك النمش اللامعة،

320
00:24:24,919 --> 00:24:28,840
احرس نومك ونومك.

321
00:24:32,927 --> 00:24:36,681
الأشجار في حديقتنا.

322
00:24:41,061 --> 00:24:44,357
حفيف أوراقهم.

323
00:24:48,319 --> 00:24:52,199
سوف يبزغ الفجر، فجأة.

324
00:24:55,701 --> 00:24:58,996
ما الوعود؟

325
00:25:03,209 --> 00:25:06,756
الشمعة تحترق منخفضة،

326
00:25:10,927 --> 00:25:13,887
سوف تحترق قريبا.

327
00:25:18,184 --> 00:25:22,480
النوم، خاصتي،

328
00:25:26,108 --> 00:25:29,697
كما اعتدت أن أفعل.

329
00:25:57,810 --> 00:26:00,479
- أسمع هدير القتال.
- جيشنا قريب.

330
00:26:01,730 --> 00:26:04,400
ماذا ستقول؟

331
00:26:04,732 --> 00:26:06,359
أنني تخلفت عن فوجي

332
00:26:06,736 --> 00:26:08,821
وأنا في عجلة من أمري للبدء في العمل.

333
00:26:08,988 --> 00:26:10,740
لا أحد يستطيع أن يقول أنني أكذب.

334
00:26:10,989 --> 00:26:13,450
يا آنسة، أنظري هناك... في نبات الجاودار.

335
00:26:24,295 --> 00:26:25,880
ماذا بك يا كابتن؟

336
00:26:30,094 --> 00:26:31,720
أنا مجروح في الصدر.

337
00:26:32,345 --> 00:26:35,265
لقد حصلت على رسالة لإرسالها.

338
00:26:36,599 --> 00:26:39,604
كورنيت، سوف تنجز
المهمة

339
00:26:39,936 --> 00:26:41,855
لقد اتهمني المشير،

340
00:26:42,022 --> 00:26:44,149
دون أي تأخير.

341
00:26:44,650 --> 00:26:45,984
عبر النهر

342
00:26:46,485 --> 00:26:49,363
حارسنا الخلفي يقاتل
مع مراد.

343
00:26:49,739 --> 00:26:51,575
سأثبت أنه يمكن الوثوق بي.

344
00:26:51,825 --> 00:26:55,245
اذهب الآن - وليساعدك الله!

345
00:26:58,206 --> 00:27:00,500
انه سيء. ابقي معه.

346
00:27:00,792 --> 00:27:02,126
لكن يغيب...

347
00:27:04,128 --> 00:27:06,882
افعلها! أراك لاحقا، كاب.

348
00:29:06,884 --> 00:29:09,803
صاحب السمو، إيفاد
من المشير.

349
00:29:10,053 --> 00:29:11,680
ماذا؟ دم؟ هل أنت مجروح؟

350
00:29:11,848 --> 00:29:14,558
ليس أنا. الرسول.
أعطاني الإرسالية.

351
00:29:14,976 --> 00:29:17,603
أصابت رصاصة صدره.

352
00:29:17,812 --> 00:29:19,397
إنها الحرب، لا أقل.

353
00:29:20,648 --> 00:29:23,985
أنت جندي الآس.
يسعدني أن آخذك

354
00:29:24,361 --> 00:29:26,821
كمساعد في المقر.

355
00:29:27,197 --> 00:29:28,532
من دواعي سروري!

356
00:29:32,661 --> 00:29:34,496
مراد خارج لتطويقنا.

357
00:29:39,168 --> 00:29:41,671
أمر المارشال بالانسحاب.

358
00:29:58,020 --> 00:29:59,773
ذات مرة عاش هناك الملك هنري،

359
00:30:00,189 --> 00:30:02,066
رجل لطيف ومبهج.

360
00:30:02,483 --> 00:30:04,402
ونادرا ما كان واعيا،

361
00:30:04,903 --> 00:30:06,780
كان يشرب حتى انكسر..

362
00:30:16,790 --> 00:30:18,585
كان يحب الحرب حتى الهاء.

363
00:30:19,126 --> 00:30:20,879
وقاتل مثل الديك اللعبة.

364
00:30:21,379 --> 00:30:23,340
وفي العمل باليد.

365
00:30:23,922 --> 00:30:25,716
لقد كان يساوي رجلين.

366
00:30:35,978 --> 00:30:37,771
يوم واحد الموت، الشمطاء القديمة العظمية،

367
00:30:38,229 --> 00:30:40,398
جاء له مع عكاز.

368
00:30:40,815 --> 00:30:42,484
فضربها في أذنها

369
00:30:42,943 --> 00:30:44,986
نعم، مع قابضه الفارس.

370
00:30:53,871 --> 00:30:55,789
إلى موسكو.

371
00:30:56,374 --> 00:30:59,293
لكن الموت ماكر ومكر جداً،

372
00:31:00,295 --> 00:31:02,505
وكان على المراقبة له.

373
00:31:03,714 --> 00:31:06,260
ووجهت له ضربة قاتلة..

374
00:31:06,969 --> 00:31:09,429
- صحيح!
- بالخفاء...

375
00:31:25,989 --> 00:31:28,408
الضربة جعلته يترنح

376
00:31:29,743 --> 00:31:32,621
وتدفق الدم من جرحه.

377
00:31:33,622 --> 00:31:36,625
الفاسق القديم أغمي عليه.

378
00:31:37,710 --> 00:31:40,129
غير لائق كما عاش ...

379
00:32:24,299 --> 00:32:26,052
وهنا إرسالية من المقر.

380
00:32:27,762 --> 00:32:30,474
إيفاد؟ لمن؟

381
00:32:30,974 --> 00:32:33,352
- أنا مساعد دي المعسكر.
- بالطبع أنت كذلك.

382
00:32:33,684 --> 00:32:36,188
- لمن أسلمها؟
- فاسيليف في الكشافة.

383
00:32:36,521 --> 00:32:38,898
ثم من؟ نائبه ربما؟

384
00:32:39,275 --> 00:32:41,527
هذه مسألة أخرى.
لا مشكلة.

385
00:32:42,026 --> 00:32:44,613
أيها الملازم، إنها لك.
قف

386
00:32:44,822 --> 00:32:46,574
عندما ترى ضابط الأركان.

387
00:32:48,825 --> 00:32:51,954
موظف مرة أخرى!
الفودكا سيكون أفضل.

388
00:32:54,790 --> 00:32:58,502
لي! هل هذا أنت أيها الملازم؟

389
00:32:59,795 --> 00:33:01,757
كيف ذلك؟

390
00:33:02,131 --> 00:33:04,300
لم أعتقد أبدًا أنني سأقابلك هنا.

391
00:33:04,425 --> 00:33:06,678
نصف نائم، لم أتعرف عليك.

392
00:33:06,803 --> 00:33:09,222
- من الجيد رؤيتك.
- يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض!

393
00:33:09,557 --> 00:33:12,267
- وهنا أوامرك.
- أنا بصق على الأوامر!

394
00:33:12,851 --> 00:33:15,562
كورنيت ازاروف، صديق لي.

395
00:33:15,896 --> 00:33:17,981
اجعل الحصار يشعر بالترحيب.

396
00:33:18,191 --> 00:33:19,775
نسألك بكل فخر

397
00:33:19,984 --> 00:33:21,986
للانضمام إلى دائرتنا الحميمة.

398
00:33:22,194 --> 00:33:24,155
حسن الضيافة حرب العصابات معروفة.

399
00:33:24,530 --> 00:33:27,783
يرجى مشاركة الغداء معنا.

400
00:33:28,200 --> 00:33:30,035
أليس لديك زجاجة
بأي فرصة؟

401
00:33:30,162 --> 00:33:32,956
- لا، آسف.
- من الواضح أن سجلك ليس كبيرا.

402
00:33:36,250 --> 00:33:38,962
حدثني عن نفسك.
كيف حالك؟

403
00:33:39,379 --> 00:33:41,382
أنا بخير.

404
00:33:41,882 --> 00:33:44,427
ابنة عمي ترسل حبها.

405
00:33:44,719 --> 00:33:48,598
من فضلك، لا كلمة واحدة عنها.

406
00:33:49,055 --> 00:33:51,975
- ابن عم؟
- حسنا، أنا أبدا.

407
00:33:52,142 --> 00:33:56,397
- هيا أخبرنا.
- لا أفضل ذلك.

408
00:33:56,773 --> 00:33:58,440
أنت رجل بذيء.

409
00:33:59,568 --> 00:34:02,404
- لا شئ.
- توقف عن المراوغة.

410
00:34:02,820 --> 00:34:04,614
جيد جدا.

411
00:34:05,198 --> 00:34:06,866
هو شاهدي.

412
00:34:08,744 --> 00:34:11,955
قرر عمي أن يزوجني.

413
00:34:13,374 --> 00:34:16,043
لقد كان اليوم الأكثر خسة
في حياتي.

414
00:34:16,459 --> 00:34:19,004
البنت... يا الله! البرد
ضرب من خلالي.

415
00:34:19,338 --> 00:34:21,257
هل يمكن أن تكون قبيحة إلى هذا الحد؟

416
00:34:21,381 --> 00:34:24,677
خوف عادي.

417
00:34:26,471 --> 00:34:28,974
- ماذا، البوق؟
- أنت لست عادلا.

418
00:34:29,558 --> 00:34:32,602
- إنها جميلة.
- أنفها البرقوق،

419
00:34:33,437 --> 00:34:36,231
وعينيها صحون،
شعرها بلوط.

420
00:34:37,357 --> 00:34:39,151
إنها أوزة سخيفة، إنها كذلك.

421
00:34:39,777 --> 00:34:43,614
- إنها ليست خائفة، أنا متأكد.
- طيب الأذواق تختلف .

422
00:34:44,198 --> 00:34:46,742
ولكن على العموم
إنها بغيضة.

423
00:34:47,200 --> 00:34:49,411
والأسوأ من ذلك أنها سقطت

424
00:34:49,786 --> 00:34:52,581
رأسا على عقب في الحب معي.

425
00:34:54,166 --> 00:34:56,461
- ماذا بك يا كورنيت؟
- أنا بخير.

426
00:34:57,294 --> 00:34:59,256
لقد أعطوا الكرة في تلك الليلة.

427
00:34:59,589 --> 00:35:02,384
لقد تبعتني كالظل،

428
00:35:02,591 --> 00:35:04,510
لم أستطع تمزيقها وهي تعاني
عيون بعيدا عني.

429
00:35:05,053 --> 00:35:07,513
أراهن أن هذه ليست القصة بأكملها.

430
00:35:07,805 --> 00:35:11,684
لقد قبلتها
في بعض الزاوية المنعزلة.

431
00:35:12,311 --> 00:35:14,438
لا أريد أن أكون غير محتشمة.

432
00:35:14,647 --> 00:35:17,275
حسنا، لقد فعلت. ما هو عليه، البوق؟

433
00:35:17,525 --> 00:35:19,610
- أوه، لا شيء.
- لا ذنب عظيم.

434
00:35:19,819 --> 00:35:21,738
لم أستطع، بإيماني، أن أتراجع

435
00:35:21,988 --> 00:35:24,574
بينما كانت تكافح من أجل ارتداء ملابسها.

436
00:35:28,369 --> 00:35:31,038
- أنت شخص لطيف!
- آه كم أكره

437
00:35:31,373 --> 00:35:33,458
المخلوقات المتضررة
حمقى ذو وجوه ساخرة.

438
00:35:33,791 --> 00:35:35,751
إذا وقع أحد هؤلاء في مشكلة،

439
00:35:35,961 --> 00:35:38,296
سأهرب بعيدا، إيه،
في المزدوج.

440
00:35:38,464 --> 00:35:40,591
لنفترض أن ابن عمي يأتي إلى الحزن،

441
00:35:40,758 --> 00:35:43,385
- هل من الممكن أن تكون قاسية؟
- بالطبع سأفعل.

442
00:35:43,551 --> 00:35:46,179
- أراهن بحياتي أنك...
- ماذا؟

443
00:35:46,389 --> 00:35:48,139
تفترين على نفسك.
هذا هو.

444
00:35:48,391 --> 00:35:50,518
دعونا نراهن:

445
00:35:50,725 --> 00:35:54,772
إذا قمت بحفظ واعية للأزياء
امرأة

446
00:35:55,105 --> 00:35:56,982
- سأفعل...
- تزوجها دون الكثير من اللغط.

447
00:35:57,191 --> 00:35:59,027
لن يحدث هذا أبدًا، هذا أمر مؤكد.

448
00:35:59,361 --> 00:36:01,153
كسر أيدينا شخص ما هنا.

449
00:36:03,364 --> 00:36:06,158
رصدنا قطار عربة فرنسية
في الغابة.

450
00:36:06,951 --> 00:36:09,620
اتبعوني يا أصدقاء!
سوف نرحب بهم على الطريقة الروسية.

451
00:38:17,464 --> 00:38:19,382
ماذا؟ الخرق وأكوام من الحرير.

452
00:38:21,177 --> 00:38:23,346
هيه! البنادق. فقط ما نحتاجه.

453
00:38:23,763 --> 00:38:25,640
هذه الكأس في متناول اليدين.

454
00:38:28,183 --> 00:38:29,893
افرحوا أيها الفرسان هناك نبيذ!

455
00:38:35,984 --> 00:38:38,362
مهلا، إذا بصري لا يخذلني،

456
00:38:38,778 --> 00:38:40,113
إنها لويز جيرمون!

457
00:38:40,531 --> 00:38:42,574
هل هو حلم أم ماذا؟

458
00:38:43,449 --> 00:38:45,535
- انضم إلينا، جيرمون.
- من أين أنت؟

459
00:38:45,952 --> 00:38:48,497
- كم هو لطيف.
- ما هذا يا شباب؟

460
00:38:48,831 --> 00:38:51,375
أفضل أن أؤمن بالطائر
يرفرف خارج النهر.

461
00:38:51,626 --> 00:38:53,503
هنا، في معسكرنا

462
00:38:53,669 --> 00:38:56,631
إلهة أحلامك
والأهواء!

463
00:38:56,880 --> 00:38:58,216
أنا أحب شقتك.

464
00:38:58,549 --> 00:38:59,884
نعم، هذا أنا.

465
00:39:00,509 --> 00:39:03,345
مهلا، بيليموف، تعال إلى هنا.

466
00:39:05,182 --> 00:39:06,974
لقد كان عبداً لجمالك

467
00:39:07,142 --> 00:39:08,934
الشتاء الماضي.

468
00:39:15,359 --> 00:39:17,778
أخبرني قصتك.
من أين أنت؟

469
00:39:18,571 --> 00:39:21,616
ليس بهذه السرعة.
سألتقط أنفاسي أولاً.

470
00:39:22,032 --> 00:39:24,826
لن نسمح لك
أن أكون مع الفرنسيين.

471
00:39:25,118 --> 00:39:27,997
لا أرغب في الذهاب إليهم.

472
00:39:28,372 --> 00:39:30,874
ثلاث هتافات لجيرمون!

473
00:39:34,461 --> 00:39:37,757
عندما لهيب أرجواني لكمة
متألقة.

474
00:39:38,215 --> 00:39:40,968
وبكل سرور...نعم
بكل سرور... نحن جميعا متوهجة.

475
00:39:41,802 --> 00:39:44,807
نحن نغني الامتناع... يا ملهم جدًا!

476
00:39:45,683 --> 00:39:47,768
منذ زمن طويل، منذ زمن طويل، منذ زمن طويل،
منذ زمن طويل.

477
00:39:50,729 --> 00:39:53,815
نحن مؤمنون بالخرافات قليلا.

478
00:39:54,399 --> 00:39:57,194
نحن نثق فقط في النبيذ
لأننا عرفنا دائمًا:

479
00:39:57,945 --> 00:40:00,949
فيه نغرق كل الوهم.

480
00:40:02,325 --> 00:40:04,411
منذ وقت طويل...

481
00:40:07,164 --> 00:40:10,292
الفرسان يتمرغون في المجد.

482
00:40:10,792 --> 00:40:13,921
يبدو أن ما يتمنونه أكثر
في الحياة، ماذا أكثر؟

483
00:40:14,380 --> 00:40:18,216
قلوبهم أصبحت صدئة
تفتقر إلى الممارسة.

484
00:40:19,384 --> 00:40:21,720
منذ وقت طويل...

485
00:40:24,348 --> 00:40:27,226
حياتنا الحربية ليست مفروشة بالورود،

486
00:40:27,852 --> 00:40:30,563
نحن نخاطر بحياتنا
وقد يُقتل في كل لحظة.

487
00:40:31,689 --> 00:40:34,358
قداس من أجل الراحة
قيل من أرواحنا.

488
00:40:36,569 --> 00:40:39,031
منذ زمن طويل...

489
00:40:45,120 --> 00:40:47,998
- إلى أمنا روسيا!
- اسمح لي أيها السادة.

490
00:40:48,957 --> 00:40:50,501
لقد قمت بأداء في العديد من الأراضي.

491
00:40:50,793 --> 00:40:52,920
لكن نجاحي هنا أعز علي.

492
00:40:53,211 --> 00:40:56,590
أحبكم جميعا وروسيا
هو بيتي الثاني.

493
00:40:56,923 --> 00:40:58,259
مرحا، جيرمون!

494
00:40:59,051 --> 00:41:00,969
الآن الغناء بالنسبة لنا.

495
00:41:01,136 --> 00:41:03,222
- من فضلك افعل.
- لا يا سيدي.

496
00:41:03,681 --> 00:41:05,016
لا أتذكر...

497
00:41:05,307 --> 00:41:07,643
ذاكرتك كانت دائما
فشل لك.

498
00:41:08,186 --> 00:41:10,564
أوه، هنا ديتي واحدة.

499
00:41:11,439 --> 00:41:13,232
لكن لا تحكم علي بقسوة.

500
00:41:13,734 --> 00:41:15,569
الإثارة، الحرب، السفر الطويل...

501
00:41:20,949 --> 00:41:23,243
حبيبتي ، عزيزتي ،

502
00:41:23,910 --> 00:41:26,456
ننسى الماضي الحزين.

503
00:41:27,080 --> 00:41:30,876
عزيزتي، حبيبتي،

504
00:41:31,461 --> 00:41:33,463
ليس هناك قوة

505
00:41:35,674 --> 00:41:37,634
أقوى

506
00:41:38,260 --> 00:41:40,679
من حبنا!

507
00:41:45,892 --> 00:41:47,977
النبيذ يتدفق بحرية،

508
00:41:48,561 --> 00:41:52,024
أنا أشرب وأشرب.

509
00:41:52,273 --> 00:41:56,653
أنا أشرب وأشرب.

510
00:41:56,903 --> 00:42:00,073
وكل شيء يترنح.

511
00:42:18,343 --> 00:42:20,845
وإذا لم يكن هناك غد،

512
00:42:21,763 --> 00:42:23,599
وهي ستائر لي،

513
00:42:24,183 --> 00:42:27,228
لن أكون في حزن،

514
00:42:27,686 --> 00:42:30,897
لن أحزن وأحزن.

515
00:42:31,356 --> 00:42:33,442
لأن الزجاج له قاع،

516
00:42:33,901 --> 00:42:37,238
البندقية لديها الرصاص.

517
00:42:41,410 --> 00:42:43,495
هناك النبيذ يتدفق بحرية،

518
00:42:44,287 --> 00:42:46,289
أنا أشرب وأشرب...

519
00:43:15,611 --> 00:43:18,281
- أنت آلهة، نعم!
- لا تفقد رأسك!

520
00:43:18,614 --> 00:43:21,619
سأخسر حياتي من أجلك يا لويز
ليس فقط رأسي.

521
00:43:21,994 --> 00:43:24,997
قال العراف أنني سأسقط
لامرأة ذات شعر داكن.

522
00:43:25,206 --> 00:43:27,083
- ماذا بك؟
- أوه، لا شيء.

523
00:43:28,625 --> 00:43:32,421
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

524
00:43:32,796 --> 00:43:34,632
مع كل ساعة أحبك
المزيد والمزيد.

525
00:43:34,840 --> 00:43:37,509
لا أحب الممثلات...

526
00:43:38,220 --> 00:43:40,305
أوه، ذاكرتي!

527
00:43:40,721 --> 00:43:42,056
المزيد من نفس الشيء.

528
00:43:46,352 --> 00:43:47,937
الكهانة؟ هراء!

529
00:43:49,439 --> 00:43:51,400
أقول أيها الملازم

530
00:43:51,817 --> 00:43:53,861
- إنه لطيف.
- صغير جدًا بالنسبة لك!

531
00:43:54,028 --> 00:43:56,321
- أعطني مرفقك.
- أنت تجرؤ!

532
00:43:57,405 --> 00:43:59,866
- هل أنت غيور؟
- أنا؟ يا لها من فكرة!

533
00:44:00,243 --> 00:44:02,536
لم أشرب الخمر كثيرًا أبدًا.

534
00:44:03,288 --> 00:44:06,708
أقسم بحياتي. حياتي كانت...

535
00:44:08,460 --> 00:44:10,587
هل...لا يهم، سأغني...

536
00:44:11,630 --> 00:44:12,965
الآن.

537
00:44:13,881 --> 00:44:16,592
- الهدوء الجميع!
- من فضلك، من فضلك!

538
00:44:17,051 --> 00:44:19,555
- كن جادا في ذلك.
- يتنفس الشباب .

539
00:44:20,097 --> 00:44:22,891
يا آنسة، لقد حصلت على الجوهر.

540
00:44:30,984 --> 00:44:34,028
يُطلق عليّ لقب "القرن الأخضر غير الناضج".

541
00:44:34,571 --> 00:44:37,865
لم أستطع أن أهتم كثيرًا، هذا صحيح.

542
00:44:38,991 --> 00:44:42,036
أنا لست ضعيف القلب،
لقد عرفوا ذلك.

543
00:44:43,038 --> 00:44:45,289
منذ وقت طويل...

544
00:44:47,834 --> 00:44:50,920
بعض الرجال برم شاربهم
بشدة،

545
00:44:51,421 --> 00:44:54,090
وكل يوم يسكرون
كرب.

546
00:44:54,632 --> 00:44:58,137
لقد كانوا محاكاة ساخرة للحصار.

547
00:44:59,055 --> 00:45:01,348
لفترة طويلة، لفترة طويلة.

548
00:45:03,934 --> 00:45:06,728
قال أحد الرجال أنه كل الحب
والعاطفة.

549
00:45:07,688 --> 00:45:10,232
لكن لا تصدق كلمة واحدة.

550
00:45:10,900 --> 00:45:14,779
شغفه في قاع الزجاجة.

551
00:45:16,614 --> 00:45:19,325
لقد كان لفترة طويلة،
لقد كان لفترة طويلة.

552
00:45:21,869 --> 00:45:24,164
جميع العشاق يأخذون الحياة بسهولة شديدة.

553
00:45:25,166 --> 00:45:27,918
'نوبة المستقبل لا تعطي قشة.

554
00:45:28,501 --> 00:45:33,757
إنهم لا يعرفون أنهم قد يتعرضون للغش.

555
00:45:34,551 --> 00:45:37,470
هذه الممارسة موجودة منذ فترة طويلة.

556
00:45:40,556 --> 00:45:42,224
- ماذا به؟
- إنه مريض.

557
00:45:43,268 --> 00:45:44,895
- مهلا، الماء!
- نحن، النقعات القديمة،

558
00:45:45,269 --> 00:45:48,064
- تستخدم في نوبات.
- فك سترته!

559
00:45:48,190 --> 00:45:49,525
لا، لا!

560
00:45:50,609 --> 00:45:51,944
أنا...

561
00:45:52,278 --> 00:45:53,821
أنا فقط ساخن.

562
00:45:58,658 --> 00:46:01,037
ما زلت لا أحبهم الإناث.

563
00:46:04,666 --> 00:46:07,335
عيونك مشرقة!
قبلة واحدة فقط.

564
00:46:07,584 --> 00:46:09,504
- لا، لا!
- ألا أستحق هذا النعيم؟

565
00:46:10,879 --> 00:46:13,132
البنغو! سأعود.

566
00:46:22,059 --> 00:46:25,521
ألا ترغب في التحدث معي؟

567
00:46:26,230 --> 00:46:28,691
- صدق...
- لا تستمر.

568
00:46:29,233 --> 00:46:32,403
- هل تريد سماع الحقيقة؟
- ولا الحقيقة

569
00:46:32,862 --> 00:46:35,782
- ليس الكذب الذي أريد سماعه.
- أوه من فضلك.

570
00:46:36,157 --> 00:46:38,992
لا تنطوي لي
في حيلك.

571
00:46:39,368 --> 00:46:42,621
- سوف تندم.
- ربما. ولكن هذه هي الطريقة التي أنا عليها.

572
00:46:43,248 --> 00:46:45,876
بيير، أتعهد بالإخلاص.

573
00:46:46,208 --> 00:46:47,793
اقطع لي عهودك.

574
00:46:50,880 --> 00:46:53,174
- مفاجأة، مفاجأة!
- أوه، الزهور!

575
00:46:53,884 --> 00:46:55,928
الزهور في الشتاء! كم هو لطيف!

576
00:46:56,553 --> 00:47:00,390
- لم أتعهد بشيء.
- ارحم!

577
00:47:01,017 --> 00:47:02,602
سأعطي الزهور لواحدة

578
00:47:02,851 --> 00:47:05,230
من هو أعز بالنسبة لي، أيها السادة.

579
00:47:05,730 --> 00:47:09,192
- هناك عادة في بروفانس.
- زهور بلدي! لكن لماذا؟

580
00:47:09,442 --> 00:47:12,070
- إنه بيليموف!
- المزيد من النبيذ بالنسبة لي!

581
00:47:14,030 --> 00:47:16,617
كورنيه، هنا لك!

582
00:47:17,659 --> 00:47:19,745
أعطني الزهرة الآن!

583
00:47:20,287 --> 00:47:22,456
لقد دخل الخمر إلى رأسه.

584
00:47:22,664 --> 00:47:26,210
- وهو متهور شيطاني.
- شكرا يا آنسة.

585
00:47:27,460 --> 00:47:28,796
جيد جدا.

586
00:47:30,172 --> 00:47:31,591
أتحداك في مبارزة!

587
00:47:32,132 --> 00:47:34,510
أنا أتحداك، أنا أفعل.

588
00:47:35,553 --> 00:47:36,888
الاحتفاظ بأمي؟

589
00:47:37,055 --> 00:47:40,600
أنت لا تستحق
برتبة ضابط يا صديقي.

590
00:47:43,102 --> 00:47:45,646
بيليموف، كن لي الثاني، من فضلك.

591
00:47:45,981 --> 00:47:48,733
- أنت أيضاً.
- غدا سوف يتركنا.

592
00:47:48,942 --> 00:47:51,236
- نحن نقاتل الآن!
- ولكن أين؟

593
00:47:51,486 --> 00:47:53,404
- هناك.
- أوه لا، لا.

594
00:47:53,656 --> 00:47:56,491
- مبارزة هنا، الآن؟
- من فضلك، تهدئة.

595
00:47:56,909 --> 00:47:58,576
- دعونا نفعل ذلك!
- الخير كريمة!

596
00:47:58,785 --> 00:48:01,037
دعني أعطيك قبلة.

597
00:48:02,747 --> 00:48:04,083
اللعنة!

598
00:48:04,499 --> 00:48:06,126
إنها تدفعني إلى الجنون.

599
00:48:07,127 --> 00:48:10,839
أنا على استعداد لابتلاع الإهانة.

600
00:48:11,591 --> 00:48:14,177
اعفيني من تنازلك.

601
00:48:14,426 --> 00:48:17,096
- حسنا، حسنا!
- قلت أسامحك.

602
00:48:17,430 --> 00:48:20,266
أنت تفعل؟ وبما أنك لا تشعر
مثل القتال،

603
00:48:20,558 --> 00:48:22,478
استميحك عذرا.

604
00:48:22,811 --> 00:48:24,939
أستميحكم ​​عذرا؟

605
00:48:25,230 --> 00:48:27,357
لن تعيش طويلاً!

606
00:48:28,150 --> 00:48:30,069
نحن نقاتل هنا والآن!

607
00:48:41,831 --> 00:48:43,499
المحاولة الأخيرة.

608
00:48:43,792 --> 00:48:46,169
هل ستصنع السلام؟

609
00:48:46,378 --> 00:48:48,964
- لا أبداً!
- لقد تعرضت للإهانة!

610
00:49:00,935 --> 00:49:02,270
تعالوا معًا!

611
00:49:02,562 --> 00:49:03,896
أنا أحسب.

612
00:49:04,312 --> 00:49:05,648
واحد...

613
00:49:10,987 --> 00:49:12,322
اثنان...

614
00:49:16,118 --> 00:49:17,452
ثلاثة...

615
00:49:18,078 --> 00:49:19,580
- ديفيد!
- العقيد!

616
00:49:21,706 --> 00:49:23,750
- ماذا يحدث هنا؟
- مبارزة.

617
00:49:24,250 --> 00:49:26,920
كيف تجرؤ؟ وفي زمن الحرب أيضاً!

618
00:49:27,295 --> 00:49:29,005
عندما تكون بلادنا في ورطة!

619
00:49:29,339 --> 00:49:31,424
احتفظ بحماسك من أجل قضية أفضل.

620
00:49:31,759 --> 00:49:33,094
كما كنت!

621
00:49:33,510 --> 00:49:35,846
إذا سمعت عنه في المرة القادمة

622
00:49:36,014 --> 00:49:37,891
سأعطيك عقوبة نموذجية

623
00:49:38,141 --> 00:49:40,392
بغض النظر عن خدماتك
والرتبة.

624
00:49:40,809 --> 00:49:42,603
من أين هذا البوق؟

625
00:49:42,771 --> 00:49:44,606
أحضرت حزمة
من موظفي السلك.

626
00:49:44,898 --> 00:49:48,776
ألم تجد هواية أفضل
لنفسك؟

627
00:49:51,279 --> 00:49:52,614
هيه هو! هل يمكن أن تكون أنت،

628
00:49:54,074 --> 00:49:55,618
آنسة؟

629
00:49:55,992 --> 00:49:58,412
قل أنني لا أحلم!

630
00:49:58,620 --> 00:50:01,122
- لم تكن. هذا أنا.
-عجب العجائب!

631
00:50:01,874 --> 00:50:04,544
شهرزاد بين مشعلاتي!

632
00:50:10,549 --> 00:50:11,885
المشير الميداني

633
00:50:12,510 --> 00:50:14,803
- شكرا لنا.
- شخصيا؟

634
00:50:16,097 --> 00:50:18,307
هنا: "م. كوتوزوف".

635
00:50:19,226 --> 00:50:20,561
دعني أرى.

636
00:50:21,018 --> 00:50:23,104
إذا قاتل الآخرون مثلك

637
00:50:23,397 --> 00:50:25,024
كان سيتم هزيمة الفرنسيين.

638
00:50:25,189 --> 00:50:28,194
مقاتلون يقاتلون متحدين الموت.

639
00:50:28,527 --> 00:50:31,197
لقد تغلبنا على العدو

640
00:50:31,488 --> 00:50:33,740
في كل مكان.

641
00:50:34,699 --> 00:50:36,410
عقيد,

642
00:50:37,077 --> 00:50:39,998
هل يمكن أن تجد غرفة
لبوق في وحدتك؟

643
00:50:40,540 --> 00:50:42,959
للأسف يا صديقي.

644
00:50:43,710 --> 00:50:45,921
الموظف يجلب الحظ السيء

645
00:54:02,043 --> 00:54:03,963
شكرا لك يا مخلصي الشجاع!

646
00:54:04,463 --> 00:54:06,966
تقبلوا امتناني الودي.

647
00:54:09,010 --> 00:54:11,679
- كيف تمكنت من ذلك؟
- سارت الأمور بشكل جيد.

648
00:54:11,928 --> 00:54:14,139
هنا، ستجد كل شيء
سوف تفعل.

649
00:54:14,474 --> 00:54:17,101
لكن يجب أن أتركك.
نداءات الواجب!

650
00:54:17,560 --> 00:54:19,688
أنا مساعد القيصر
الكونت بالماشوف.

651
00:54:20,105 --> 00:54:22,440
أراك لاحقا يا بطلي الشجاع.

652
00:54:22,816 --> 00:54:24,693
أنا مدين لك كثيرًا

653
00:54:25,109 --> 00:54:27,361
لكنني سأقوم بسداده قبل وقت طويل.

654
00:54:33,661 --> 00:54:36,163
- ماذا تسمى؟
- ماذا يهم؟

655
00:54:45,632 --> 00:54:48,301
- هل ما زال بالماشوف نائماً؟
- نشر الخشب فعليا.

656
00:54:48,384 --> 00:54:50,719
يجب أن يكون لديه أحلام سعيدة.

657
00:54:54,140 --> 00:54:55,517
هل وصل المشير؟

658
00:54:55,976 --> 00:54:57,311
كن هنا في أي لحظة.

659
00:54:59,854 --> 00:55:01,357
لقد حان الوقت، البوق.

660
00:55:01,690 --> 00:55:03,567
وهنا حزمة
للمشير الميداني.

661
00:55:03,776 --> 00:55:05,945
- مرهق؟
- قليلا.

662
00:55:06,529 --> 00:55:09,239
يمكنك الحصول على قسط من الراحة.

663
00:55:22,378 --> 00:55:24,422
متى جاء البوق؟

664
00:55:24,547 --> 00:55:26,507
في الصيف. اسمه ازاروف.

665
00:55:26,674 --> 00:55:28,885
هو فقط سبعة عشر

666
00:55:29,093 --> 00:55:31,763
لكنه سيترك الجنود القدامى
في الغبار.

667
00:55:32,139 --> 00:55:34,558
- لماذا تسأل؟
- أعتقد

668
00:55:35,101 --> 00:55:38,020
- لقد التقينا من قبل.
- وماذا في ذلك؟

669
00:55:38,396 --> 00:55:39,856
أوه، لا شيء.

670
00:55:40,230 --> 00:55:44,067
لقد توقعت فقط رؤيته هنا
على الأقل.

671
00:56:24,152 --> 00:56:27,072
أنا متعب جدا ويجب أن أقول.

672
00:56:28,531 --> 00:56:30,158
سآخذ قسطا من الراحة قبل العرض.

673
00:56:31,159 --> 00:56:34,871
إعطاء هذه الكعك للسجناء.

674
00:56:39,877 --> 00:56:42,170
من الأفضل أن تحرك هذا الكرسي ذو الذراعين

675
00:56:42,463 --> 00:56:43,923
أقرب إلى الموقد

676
00:56:45,967 --> 00:56:49,095
وضبط الستارة.

677
00:56:51,890 --> 00:56:54,810
يتحدث عن الجنرال بالماشوف.

678
00:56:58,354 --> 00:57:01,149
لقد سمعت عن مغامرته.

679
00:57:04,152 --> 00:57:07,155
وهذا سيكون كل شيء.

680
00:57:08,239 --> 00:57:09,575
مرفوض.

681
00:57:28,135 --> 00:57:31,097
- ماذا تريد؟
- حزمة من الكونت...

682
00:57:31,764 --> 00:57:33,516
ما هو اسمك؟

683
00:57:33,891 --> 00:57:36,561
- ازاروف.
- بخير.

684
00:57:37,229 --> 00:57:39,190
هل الرائد ازاروف هو والدك؟

685
00:57:39,522 --> 00:57:40,858
عمي.

686
00:57:41,483 --> 00:57:43,610
لقد قاتلنا معا

687
00:57:44,194 --> 00:57:46,863
ضد الأتراك.

688
00:57:47,699 --> 00:57:50,409
كان ذلك منذ سنوات.

689
00:57:51,745 --> 00:57:54,247
والآن نواجه عدواً هائلاً

690
00:57:54,414 --> 00:57:57,542
بونابرت. ماذا تقول؟

691
00:57:57,918 --> 00:57:59,670
صاحب السمو، سنكون بخير.

692
00:58:01,130 --> 00:58:04,091
أعتقد ذلك أيضا.

693
00:58:04,966 --> 00:58:07,887
- هل هي السنة الأولى لك؟
- نعم يا سيدي.

694
00:58:08,720 --> 00:58:11,641
لا تظن أن هذه الأوراق

695
00:58:11,806 --> 00:58:13,558
ممل؟

696
00:58:13,726 --> 00:58:16,604
لن أتحمل ذلك في عمرك.

697
00:58:17,062 --> 00:58:19,731
- أرجو أن أقول...
- قم بإنهاء ذلك!

698
00:58:20,316 --> 00:58:22,903
لماذا يجب عليك وصمة عار
يدك بالحبر؟

699
00:58:23,111 --> 00:58:26,073
- مسحوق الرائحة...
- لقد خمنت حلمي.

700
00:58:26,615 --> 00:58:27,950
بالفعل.

701
00:58:29,952 --> 00:58:31,536
إذن بالمغادرة؟

702
00:58:32,578 --> 00:58:34,706
أولا سأقرأه.

703
00:58:46,594 --> 00:58:49,346
أيها الأمير، دعني أسجد

704
00:58:49,847 --> 00:58:51,473
قبلك.

705
00:58:52,642 --> 00:58:55,604
- من أنت؟
- جندي مواطن

706
00:58:56,021 --> 00:58:59,690
من محافظة أورلوف.

707
00:59:00,399 --> 00:59:01,735
الكونت نورين.

708
00:59:04,404 --> 00:59:06,782
أود التحدث معك.

709
00:59:06,990 --> 00:59:10,911
- على انفراد.
- سر؟

710
00:59:12,329 --> 00:59:15,332
هلا تركتنا من فضلك، أيها البوق.

711
00:59:31,350 --> 00:59:34,727
اكتشف بنفسك.

712
00:59:35,144 --> 00:59:37,480
جميع الفرسان يرتدون شاربًا

713
00:59:37,814 --> 00:59:39,775
- بينما البوق...
- سأسأله.

714
00:59:40,276 --> 00:59:42,153
أنت تبقي أمي.

715
00:59:42,236 --> 00:59:44,906
أقسم أنني سأكون غبية.

716
00:59:45,031 --> 00:59:46,532
أرسله للداخل.

717
01:00:06,010 --> 01:00:09,097
- هل تريد رؤيتي يا سيدي؟
- نعم، البوق.

718
01:00:13,894 --> 01:00:18,358
- أخبرني عمرك.
- عمري سبعة عشر.

719
01:00:22,111 --> 01:00:25,574
ألا تخاف من أن تكون
في الحرب؟

720
01:00:26,032 --> 01:00:28,827
- قل لي الحقيقة.
- لست كذلك يا صاحب السمو.

721
01:00:29,244 --> 01:00:31,705
- لا تجرؤ على الكذب علي.
- لا أفعل.

722
01:00:35,000 --> 01:00:36,751
ثم...

723
01:00:38,170 --> 01:00:39,630
اخبرني...

724
01:00:42,758 --> 01:00:44,093
لا، انتظر.

725
01:00:46,595 --> 01:00:48,598
ماذا قلت اسمك كان؟

726
01:00:49,098 --> 01:00:50,934
ألكسندر، بعد العم.

727
01:00:51,643 --> 01:00:56,273
- هل كنت تسمى ساشكا عندما كنت طفلا؟
- لا، شوركا.

728
01:01:00,485 --> 01:01:03,071
هنا، في هذه القاعة كان Verkholet.

729
01:01:03,905 --> 01:01:06,199
هل تعرفه؟
هو، مثلك، من سمولينسك.

730
01:01:06,325 --> 01:01:07,660
لا.

731
01:01:10,078 --> 01:01:12,205
ألم يقم بزيارة عمك

732
01:01:13,124 --> 01:01:15,001
بأي فرصة؟

733
01:01:19,339 --> 01:01:20,673
كن خارجا!

734
01:01:21,257 --> 01:01:22,592
لا، انتظر.

735
01:01:23,801 --> 01:01:25,260
إيه... سؤال آخر.

736
01:01:26,179 --> 01:01:27,805
لا تتفاجأ...

737
01:01:28,347 --> 01:01:31,768
أعني...
حسنا، البوق، هل أنت امرأة؟

738
01:01:33,561 --> 01:01:36,065
لا أستطيع أن أكذب عليك.

739
01:01:36,982 --> 01:01:39,026
- أنا أكون.
- ماذا؟

740
01:01:41,570 --> 01:01:44,198
كيف تجرؤ على اللعب
والتسوية

741
01:01:44,365 --> 01:01:47,368
- شرفنا العسكري؟
- أريد أن أكون بطلا.

742
01:01:47,869 --> 01:01:50,038
كيف يمكن أن أجلس خاملا
عندما تكون أرضي في خطر؟

743
01:01:50,287 --> 01:01:52,749
لن تقودني إلى ضلال.

744
01:01:53,332 --> 01:01:54,875
الجنود الإناث؟

745
01:01:55,459 --> 01:01:58,170
بدون أفعالهم قطعنا الأرض

746
01:01:58,671 --> 01:02:00,507
من تحت أقدام بونابرت.

747
01:02:01,841 --> 01:02:04,135
كيف تأرجحت موقفك
في الموظفين؟

748
01:02:04,302 --> 01:02:06,888
ابن عم لي
شاهدنا الخريف الماضي

749
01:02:07,430 --> 01:02:09,433
- وترك زيه العسكري.
- اذهب للمنزل الآن.

750
01:02:10,058 --> 01:02:13,104
إلى سيداتك، والمربيات، والخرق

751
01:02:13,980 --> 01:02:16,107
والدمى والرقصات!

752
01:02:17,108 --> 01:02:20,403
هل والديك يعلمان؟

753
01:02:20,778 --> 01:02:22,322
أنا يتيم يا سيدي.

754
01:02:23,697 --> 01:02:27,160
كيف أمكنك أن تنحدر إلى ذلك!

755
01:02:27,702 --> 01:02:29,954
أخذ زي ابن عمك!

756
01:02:30,329 --> 01:02:33,040
- اسمح لي...
- لا، لا أفعل!

757
01:02:34,041 --> 01:02:36,711
لن أستمع إلى حديث طفلك!

758
01:02:37,211 --> 01:02:40,548
يجعلني مريضا بما فيه الكفاية
لسماع هراء الموظفين.

759
01:02:41,424 --> 01:02:44,594
فكر في شيخوختي!

760
01:02:45,136 --> 01:02:47,848
ماذا لو تنبهت عيني
يدي متأكدة

761
01:02:48,056 --> 01:02:49,934
وأنا سرج؟

762
01:02:50,308 --> 01:02:52,187
ماذا لو كان عقلي وقلبي
أعصابي

763
01:02:52,520 --> 01:02:55,065
جميع نتلهف أوامرك؟
سأعطي كل نفسي

764
01:02:55,690 --> 01:02:57,776
لروس دون ندم.

765
01:02:57,983 --> 01:03:00,069
لا شيء من كلامك!

766
01:03:01,071 --> 01:03:04,658
لن أعاني من أي وعظ

767
01:03:05,783 --> 01:03:08,036
من الشابات.

768
01:03:09,246 --> 01:03:11,957
لقد انتهت لعبتك.

769
01:03:13,166 --> 01:03:15,418
- اسمح لي بالبقاء من فضلك.
- انسى ذلك.

770
01:03:16,836 --> 01:03:19,131
أتوسل إليك أيها الأمير...

771
01:03:20,341 --> 01:03:21,967
صاحب السمو.

772
01:03:22,385 --> 01:03:24,929
أستطيع أن أركع لك.

773
01:03:26,556 --> 01:03:27,891
أوه من فضلك!

774
01:03:34,146 --> 01:03:36,525
الآن نحن نذرف
فيضانات الدموع!

775
01:03:39,111 --> 01:03:40,571
لنفترض أنهم يدخلون؟

776
01:03:41,113 --> 01:03:44,700
لا ينبغي لهم أن يروا أنك أنثى.

777
01:03:45,242 --> 01:03:47,703
الآن، يمكنك البقاء هنا

778
01:03:47,870 --> 01:03:50,957
حتى تختفي دموعك.

779
01:03:51,457 --> 01:03:52,959
اوه هيا...

780
01:03:56,587 --> 01:03:58,756
أريد أن أطلب منك المزيد.

781
01:04:00,007 --> 01:04:05,221
أنت في الجيش لأنك كذلك
البرية عن حبيبك؟

782
01:04:06,223 --> 01:04:09,517
أنا نفسي أخطأت كثيرًا.
في العفة لا أعتقد.

783
01:04:11,060 --> 01:04:14,272
- ماذا؟
- لي! لقد جفت دموعك.

784
01:04:15,066 --> 01:04:16,400
مجروح؟

785
01:04:16,609 --> 01:04:19,361
اغفر للرجل العجوز.

786
01:04:20,279 --> 01:04:22,407
لكن لا يزال... عد إلى المنزل،

787
01:04:23,241 --> 01:04:24,576
صديقي.

788
01:04:25,493 --> 01:04:27,244
لم يتم الإعلان عني، إيه...

789
01:04:28,455 --> 01:04:30,707
- اجلس أيها الجنرال.
- أرسلني الإمبراطور.

790
01:04:36,755 --> 01:04:38,882
هل سمعت عن محنتي؟

791
01:04:41,135 --> 01:04:42,469
أملك.

792
01:04:43,262 --> 01:04:44,971
إذا كانت هذه الرسالة...

793
01:04:46,097 --> 01:04:50,227
- لماذا لا توجد قافلة؟
- كان هناك... تناثر.

794
01:04:51,228 --> 01:04:54,064
- ولكن بالنسبة لهذا البوق...
- هل هو هنا؟

795
01:04:54,439 --> 01:04:56,150
أخشى لا.

796
01:04:56,192 --> 01:04:58,986
لقد ركض
ولم يذكر اسمه.

797
01:04:59,362 --> 01:05:01,490
- شاب عديم الخبرة.
- محن روسيا..

798
01:05:01,823 --> 01:05:04,451
اصنع منهم أبطالا.

799
01:05:05,494 --> 01:05:06,829
يا أم روسيا!

800
01:05:07,870 --> 01:05:09,414
كما أرى ذلك،

801
01:05:09,665 --> 01:05:12,376
إنه يستحق الصليب على مآثره.

802
01:05:15,295 --> 01:05:17,505
لا يزال موجودا؟ كن خارجا!

803
01:05:18,007 --> 01:05:21,343
أبلغ تحياتي إلى العم.

804
01:05:22,178 --> 01:05:23,513
سأكتب له.

805
01:05:26,682 --> 01:05:28,267
من أجل الشفقة، سامحني.

806
01:05:28,642 --> 01:05:30,394
لم أتعرف عليك،
صديقي الشجاع.

807
01:05:30,895 --> 01:05:32,897
ولكن لماذا عيونك حمراء جدا؟

808
01:05:33,815 --> 01:05:36,443
لا بد أنك قضيت وقتًا سيئًا،

809
01:05:36,735 --> 01:05:38,278
بطلي المتواضع.

810
01:05:38,862 --> 01:05:43,367
بالحديث عن الصليب،

811
01:05:44,118 --> 01:05:45,869
لا أستطيع التراجع عن كلامك يا برنس.

812
01:05:47,495 --> 01:05:50,123
وقد كفّر عن جريمته

813
01:05:50,582 --> 01:05:54,045
ويستحق صليب القديس جورج
والقوس.

814
01:05:56,589 --> 01:05:58,924
إنه بفضله
أنني على قيد الحياة الآن.

815
01:05:59,718 --> 01:06:01,052
حسنا يا برنس...

816
01:06:01,510 --> 01:06:05,306
تبين لنا كيف تقدر
حياة المساعد الإمبراطوري.

817
01:06:06,349 --> 01:06:07,892
هيا، افعل ذلك الآن.

818
01:06:17,903 --> 01:06:20,531
هذا الصليب الذي كسبته عن طريق الحق

819
01:06:21,323 --> 01:06:22,658
لاستغلال الخاص بك.

820
01:06:23,117 --> 01:06:26,746
ارتديها بكل فخر.

821
01:06:29,374 --> 01:06:30,875
تهانينا.

822
01:06:33,253 --> 01:06:34,796
هل يمكنني الذهاب الآن؟

823
01:06:35,004 --> 01:06:36,964
سأبقى في الجوار من أجل العرض.

824
01:06:39,968 --> 01:06:41,470
سوف أراك.

825
01:06:52,482 --> 01:06:53,900
لا توجد جائزة أفضل بالنسبة لي

826
01:06:54,274 --> 01:06:56,485
من الحق في القتال
من أجل وطني!

827
01:06:57,277 --> 01:07:00,281
لقد استحقت ذلك،
ارتدائه يجب عليك.

828
01:07:04,076 --> 01:07:07,246
لا يمكنك حقا قذف
الصلبان حول!

829
01:07:09,332 --> 01:07:10,667
إنها ليست دبابيس شعرك!

830
01:07:12,252 --> 01:07:13,921
و أشكر الجنرال .

831
01:07:14,712 --> 01:07:17,674
- هل يمكنني البقاء؟
- ماذا لو اكتشفوا ذلك

832
01:07:18,341 --> 01:07:20,051
أنت، حسنًا،

833
01:07:22,096 --> 01:07:23,431
ليس رجلا؟

834
01:07:24,223 --> 01:07:25,767
لقد كنت هنا لمدة خمسة أشهر

835
01:07:25,808 --> 01:07:28,728
ولا تشك نفس في شيء.

836
01:07:29,896 --> 01:07:32,941
أخبر العد أنه مخطئ.

837
01:07:33,858 --> 01:07:36,236
لقد تفوقت علي بذكاء.

838
01:07:37,738 --> 01:07:41,158
اذهب لخدمة وطنك

839
01:07:42,742 --> 01:07:46,079
أما عن رتبتك...

840
01:07:46,622 --> 01:07:47,957
احتفظ به.

841
01:07:49,124 --> 01:07:52,252
إظهار الاحترام لذلك.

842
01:07:53,295 --> 01:07:54,921
- اذهب الآن.
- صاحب السمو...

843
01:07:55,924 --> 01:07:58,676
- شكرا لك.
- سأحتفظ بسرك.

844
01:07:59,468 --> 01:08:02,889
لن أفقد الشرف العسكري أبدًا.

845
01:08:03,265 --> 01:08:04,599
واعتقد انكم.

846
01:08:05,350 --> 01:08:06,685
يذهب!

847
01:08:14,193 --> 01:08:16,570
- ماذا الآن؟
- العد هناك.

848
01:08:18,531 --> 01:08:20,032
حسنا، البقاء في.

849
01:08:22,951 --> 01:08:26,705
عد، نكتة الخاص بك
في ذوق سيء.

850
01:08:27,664 --> 01:08:30,417
إنها الدرجة الثانية بالنسبة للمساعد.

851
01:08:30,626 --> 01:08:32,878
يا إلاهي! يا له من تحول!

852
01:08:33,420 --> 01:08:35,965
- على كلامي..
- حسنًا، حسنًا.

853
01:08:36,382 --> 01:08:38,551
أراك لا تفعل ذلك، من أي وقت مضى.

854
01:08:41,930 --> 01:08:43,265
أنت يا ديفيد؟

855
01:08:45,517 --> 01:08:48,479
هيا، أخبرني أكاذيبك.

856
01:08:49,772 --> 01:08:52,524
- ومن هو؟
- الملازم رزيفسكي.

857
01:08:53,567 --> 01:08:56,361
- زميل محطما.
- شجاع أيضا.

858
01:08:56,862 --> 01:08:59,448
لقد سمعت الكثير عنك.

859
01:09:00,365 --> 01:09:03,077
- بطل!
- شكرا لثقتك بي.

860
01:09:03,828 --> 01:09:06,664
لقد بررت ذلك في الميدان.

861
01:09:09,042 --> 01:09:12,087
حسنا، حسنا.

862
01:09:14,047 --> 01:09:15,673
لكنك تبدو أفضل كفتاة.

863
01:09:20,804 --> 01:09:22,139
أنت؟

864
01:09:22,889 --> 01:09:24,850
نعم، هذا أنا.
صباح الخير أيها الملازم!

865
01:09:25,058 --> 01:09:28,604
- هل مازلت في مجال عمل الموظفين؟
- تعال!

866
01:09:31,024 --> 01:09:33,026
كيف تسير الأمور؟
مع الانسة جيرمون؟

867
01:09:33,359 --> 01:09:35,277
كانت وحدتنا محاصرة.

868
01:09:35,529 --> 01:09:37,364
أخذها العدو
في تلك الليلة بالذات.

869
01:09:37,863 --> 01:09:39,866
وأنت هربت بشكل مخجل من مكان الحادث.

870
01:09:40,533 --> 01:09:41,869
اللعنة!

871
01:09:42,743 --> 01:09:46,205
سنخوض مبارزة
عندما نلتقي مرة أخرى.

872
01:09:46,582 --> 01:09:49,043
ليس عليك الانتظار طويلاً،

873
01:09:49,417 --> 01:09:51,796
لقد تم تعييني في وحدتك، لذا...

874
01:10:03,098 --> 01:10:04,600
ساعدني في تبديد شكوكي.

875
01:10:05,227 --> 01:10:07,604
أعطي كلمتي
سأحتفظ بسرك.

876
01:10:08,063 --> 01:10:09,564
أنت أم لا أنت؟

877
01:10:10,524 --> 01:10:13,444
أليس هذا شيئا!

878
01:10:15,486 --> 01:10:16,822
أنا هو... أنا.

879
01:10:17,823 --> 01:10:20,576
الآن يجب أن أتركك.
لا وقت للحديث الفارغ.

880
01:10:23,286 --> 01:10:24,913
وداعا يا سيدي.

881
01:10:25,914 --> 01:10:28,959
ومع ذلك، هل أنا على حق أم لا؟

882
01:10:46,394 --> 01:10:47,854
لقد أخذت سجيناً واحداً

883
01:10:48,147 --> 01:10:50,065
ضابط على ما أظن

884
01:10:50,608 --> 01:10:52,193
- رتبتك؟
- ملازم.

885
01:10:53,610 --> 01:10:56,696
يرجى إعادته.
أنا صديقك إلى الأبد.

886
01:10:57,197 --> 01:11:00,618
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- أعطيته معطفي من جلد الغنم.

887
01:11:00,909 --> 01:11:02,953
- هل أنت فرنسي؟
- أنا إسباني.

888
01:11:03,370 --> 01:11:05,749
انه ليس جبان
لكنه أخطأ هدفه

889
01:11:05,998 --> 01:11:07,583
لأنه كان يرتجف من البرد

890
01:11:08,125 --> 01:11:10,336
لم أقابل أمثالك أبدًا.

891
01:11:10,545 --> 01:11:13,131
أنا سعيد لأنني لم أقتلك.

892
01:11:13,381 --> 01:11:15,092
قم بتسمية وحدتك.

893
01:11:15,926 --> 01:11:18,262
- افعلها.
- لا.

894
01:11:19,305 --> 01:11:20,973
لقد حصل عليها الفرنسيون!

895
01:11:21,265 --> 01:11:24,060
لماذا الحفاظ على الولاء لهم؟

896
01:11:24,352 --> 01:11:27,979
هل هو ضعف سمعي
أو هل تقترح الخيانة؟

897
01:11:28,939 --> 01:11:31,901
ما فائدة هذه الحرب بالنسبة لك
اسباني؟

898
01:11:32,359 --> 01:11:35,279
لقد فزت باليوم

899
01:11:35,780 --> 01:11:38,575
ولكني أقسمت لهم بالولاء!

900
01:11:51,087 --> 01:11:53,298
لقد حصلت على خطة!

901
01:11:54,424 --> 01:11:57,385
بالفعل.
أستطيع أن أرى أنك "موظف".

902
01:11:58,763 --> 01:12:01,432
خذ الأمور على محمل الجد، أنا أمزح.

903
01:12:03,226 --> 01:12:04,560
العودة إلى الخطة.

904
01:12:07,272 --> 01:12:09,107
بلدتنا هي مدينة على جانب الطريق.

905
01:12:58,700 --> 01:13:01,496
مرت عليه المشاركات...

906
01:13:01,828 --> 01:13:04,457
- اذهب الآن.
- العاصفة مستعرة.

907
01:13:04,915 --> 01:13:08,002
لقد مشيت واستمرت،
مبرد حتى العظم.

908
01:13:08,294 --> 01:13:11,089
- ماذا تريد؟
- سترة رماة نافار.

909
01:13:11,297 --> 01:13:14,092
- هل أنت ضابط؟
- تم القبض علي وهربت.

910
01:13:14,592 --> 01:13:18,054
لقد مررت بمعاناة جهنمية.

911
01:13:18,513 --> 01:13:20,765
يجب أن أجد وحدتي.

912
01:13:21,183 --> 01:13:23,060
الحرب مثل الحرب.

913
01:13:23,310 --> 01:13:26,105
رماة نافار! ابحث عنهم

914
01:13:26,397 --> 01:13:29,025
في العالم الآخر.
لم يعودوا موجودين.

915
01:13:29,274 --> 01:13:31,485
- أوه لا!
- الجلوس بجانب المدفأة .

916
01:13:36,281 --> 01:13:37,616
لينير.

917
01:13:39,451 --> 01:13:41,829
كورنيل. طبع في باريس.

918
01:13:42,164 --> 01:13:45,125
- انا اتعجب. يحترق الورق مثل المخاريط.
- ما اسمك؟

919
01:13:46,751 --> 01:13:48,252
فينسينتو سالجاري.

920
01:14:02,060 --> 01:14:04,311
سأذهب للعثور على زاوية
لا يكون في طريقك.

921
01:14:04,770 --> 01:14:07,439
لا، انتظر معنا.

922
01:14:07,941 --> 01:14:09,860
الجنرال سيكون هنا قريباً

923
01:14:10,068 --> 01:14:12,571
من المحتمل أن يطرح عليك أسئلة.

924
01:14:12,737 --> 01:14:14,615
إنه فضولي للغاية.

925
01:14:15,823 --> 01:14:17,701
سأخبره بكل ما أعرفه.

926
01:14:20,871 --> 01:14:24,332
هارب آخر.
يقول أنه ضابط فرنسي

927
01:14:25,126 --> 01:14:28,087
مرت في السراء والضراء

928
01:14:28,503 --> 01:14:30,005
وهرب للتو.

929
01:14:30,505 --> 01:14:31,840
تم القبض علي.

930
01:14:32,383 --> 01:14:34,010
تم سحق فوجي

931
01:14:34,385 --> 01:14:36,678
فمع من أتراجع
لا يهم.

932
01:14:37,054 --> 01:14:39,181
أين هو الزي الخاص بك وكل شيء؟

933
01:14:39,474 --> 01:14:41,476
- رتبتك؟
- أنا ملازم.

934
01:14:42,309 --> 01:14:44,353
لديهم الزي الرسمي الخاص بي.

935
01:14:44,813 --> 01:14:46,773
أنا فينسينتو سالجاري.

936
01:14:51,070 --> 01:14:53,072
انتظر دقيقة. جحيم!

937
01:14:53,239 --> 01:14:55,448
هل أرى ضعفا؟

938
01:14:57,909 --> 01:15:00,829
- ما اسمك مرة أخرى؟
- فينسينتو سالجاري.

939
01:15:01,205 --> 01:15:03,124
وما تملكه؟

940
01:15:03,374 --> 01:15:05,460
لقد تم تعييني في فيلق مراد.

941
01:15:22,685 --> 01:15:24,020
لا تقول شيئا؟

942
01:15:24,771 --> 01:15:26,106
بخير.

943
01:15:27,274 --> 01:15:29,277
لم أتعرف على ابن عمي.

944
01:15:29,735 --> 01:15:31,987
لقد تغير كثيرا.

945
01:15:32,362 --> 01:15:36,034
- هل أنتما فينسينتوس؟
- أراهن أننا كذلك.

946
01:15:36,743 --> 01:15:38,703
تقليد قديم
في عائلتنا هو

947
01:15:39,037 --> 01:15:41,497
لتسمية جميع الرجال فينسينتو.

948
01:15:41,664 --> 01:15:44,792
هذا يتفوق على كل شيء!

949
01:15:45,501 --> 01:15:47,337
أحدكم جاسوس.

950
01:15:47,504 --> 01:15:50,257
- من؟ أنا أم هو؟
- الجلوس بجانب المدفأة .

951
01:15:50,549 --> 01:15:52,050
يجب أن تكون مبردة.

952
01:15:52,217 --> 01:15:54,470
من الرأس إلى أخمص القدمين.

953
01:16:18,911 --> 01:16:20,246
شكرًا لك.

954
01:16:20,329 --> 01:16:22,958
- وهذا أكثر مما أتمناه.
- كيف ذلك؟

955
01:16:23,876 --> 01:16:27,088
أنت تأتي من أماكن مختلفة
ونلتقي هنا؟

956
01:16:28,089 --> 01:16:29,422
هذا غريب جدًا.

957
01:16:30,590 --> 01:16:32,260
النار تموت.

958
01:16:32,634 --> 01:16:33,969
ماذا تحرق؟

959
01:16:37,223 --> 01:16:38,558
بارني.

960
01:16:41,143 --> 01:16:42,478
راسين.

961
01:16:47,484 --> 01:16:50,696
أريد أن أعرف كل شيء
حول المواقف الروسية.

962
01:16:50,904 --> 01:16:53,489
أنت أولاً.

963
01:16:53,908 --> 01:16:56,451
سأخبرك بكل ما أعرفه.

964
01:16:57,036 --> 01:16:59,747
استمر بالجلوس، أنت متعب.

965
01:17:00,039 --> 01:17:01,499
وأنا كذلك.

966
01:17:03,917 --> 01:17:06,044
- أين أبدأ؟
- مهلا، ولا كلمة!

967
01:17:06,629 --> 01:17:09,299
- يموت بدلا من الكلام.
- ما هذا؟

968
01:17:09,965 --> 01:17:12,468
- انه هذياني.
- لماذا لست في السرير؟

969
01:17:12,844 --> 01:17:14,178
اذهب إلى الطابق العلوي.

970
01:17:19,142 --> 01:17:20,476
لا، انتظر.

971
01:17:21,769 --> 01:17:23,980
من منهم تعرف؟

972
01:17:24,273 --> 01:17:26,733
لا تنبهر
بتهديداتهم.

973
01:17:27,318 --> 01:17:30,571
أنت أنثى وهذا هو ذلك.

974
01:17:31,071 --> 01:17:34,074
أنت امرأة؟

975
01:17:35,367 --> 01:17:38,120
- كم هو غريب!
- إنها ابنة أخي،

976
01:17:38,412 --> 01:17:40,831
سبعة عشر عاما من العمر.

977
01:17:41,166 --> 01:17:43,751
- تطور جديد!
- عائلة من الجواسيس ترى.

978
01:17:44,169 --> 01:17:46,670
والآخر.
هل هو ابن أخيك أم...؟

979
01:17:47,255 --> 01:17:49,674
أنا لا أعرفه.

980
01:17:49,882 --> 01:17:52,051
- لم أره من قبل.
- هل يمكن أن يكون

981
01:17:52,261 --> 01:17:55,306
ذلك لمهمتها
هل أعطيتها سترتك؟

982
01:17:55,431 --> 01:17:57,433
لقد أخذته دون إذنه.

983
01:17:57,725 --> 01:17:59,059
لم يكن يعرف.

984
01:17:59,477 --> 01:18:01,062
لا مزيد من الأسئلة. لذا...

985
01:18:02,145 --> 01:18:04,397
خذه بعيدا

986
01:18:05,315 --> 01:18:08,027
واطلاق النار عليهم في الصباح.

987
01:18:51,031 --> 01:18:53,574
ديفيد، تم القبض على البوق.

988
01:18:53,867 --> 01:18:56,954
- لقد كان نجاتي بصعوبة.
- ليس هناك أمل في الخلاص.

989
01:18:58,080 --> 01:18:59,414
إنذار!

990
01:19:00,249 --> 01:19:02,626
إنذار! كل جبل!

991
01:19:56,392 --> 01:19:57,892
ثلاثة آلاف شيطان!

992
01:20:01,354 --> 01:20:05,108
- أنت منقذي!
- مفاجأة!

993
01:20:05,860 --> 01:20:07,820
أنا سعيد جدًا بلقائك.

994
01:20:08,029 --> 01:20:11,032
- ابن عمك. هل هو آمن وسليم؟
- هو.

995
01:20:11,490 --> 01:20:14,202
حبس في الحظيرة.

996
01:20:14,369 --> 01:20:15,996
لا، من فضلك ابق هنا.

997
01:20:16,496 --> 01:20:18,873
لقد تركني الركض العنيف غارقًا.

998
01:20:20,292 --> 01:20:23,170
موعد مع أسلوب الرواية.

999
01:20:38,311 --> 01:20:42,190
- أيها الملازم، أنا عبدك.
- باه! من هو هذا المتأنق؟

1000
01:20:42,607 --> 01:20:44,442
صديقنا الملازم الفرنسي.

1001
01:23:20,105 --> 01:23:22,150
الأوغاد يطلقون النار مرة أخرى.

1002
01:23:23,484 --> 01:23:26,654
- استراحة اليوم.
- أمر الجنرال

1003
01:23:27,030 --> 01:23:28,531
إطلاق النار علينا عند الفجر.

1004
01:23:31,910 --> 01:23:34,245
يحافظ على كلمته.

1005
01:23:37,458 --> 01:23:40,294
لقد كنت بالتأكيد.

1006
01:23:48,136 --> 01:23:50,638
القتال على قدم وساق.

1007
01:23:51,056 --> 01:23:52,974
- دعنا نذهب، البوق.
- لا يمكننا أن نترك هنا.

1008
01:23:53,392 --> 01:23:55,935
- الخرائط والأوامر ...
- الكأس الجميلة.

1009
01:23:56,395 --> 01:23:58,147
دعنا نعرف:

1010
01:23:58,272 --> 01:24:00,524
لقد تغلبنا على العدو
حتى يستسلموا.

1011
01:24:00,857 --> 01:24:02,818
لا أعرف كيف أشكرك.

1012
01:24:02,984 --> 01:24:05,738
لقد أنقذتني يا عم
وابن عمي.

1013
01:24:05,863 --> 01:24:07,531
لا بد أنها فقدت الوعي.

1014
01:24:07,740 --> 01:24:09,075
لا شيء يا رجل.

1015
01:24:11,911 --> 01:24:14,581
أراهن أنها تملق نفسها

1016
01:24:14,873 --> 01:24:18,168
والسبب هي
أنك هنا.

1017
01:24:18,460 --> 01:24:20,170
هراء!

1018
01:24:20,628 --> 01:24:23,714
من الأفضل أن تحمل بندقيتك.
المعركة لا تزال مستعرة.

1019
01:24:25,049 --> 01:24:26,592
هل تتذكر رهاننا أيها الملازم؟

1020
01:24:27,009 --> 01:24:29,429
أنقذت عذراء...

1021
01:24:29,888 --> 01:24:31,431
وأنت تتزوجها.

1022
01:24:31,765 --> 01:24:34,184
حفل زفاف في المستقبل القريب.

1023
01:24:34,434 --> 01:24:36,062
ليس في هذه الحالة.

1024
01:24:36,394 --> 01:24:38,897
إنه أنت الذي أنقذته، وليس هي.

1025
01:24:40,316 --> 01:24:42,484
وشهدت الوحدة بأكملها ذلك.

1026
01:24:42,986 --> 01:24:44,571
لا يمكنك الرفض.

1027
01:24:45,071 --> 01:24:48,575
تهانينا!
إنها مجموعة سعيدة!

1028
01:24:48,907 --> 01:24:50,242
إذن إلى المذبح، أليس كذلك؟

1029
01:24:50,577 --> 01:24:52,287
أنا لن أستمع
إلى تلك القمامة.

1030
01:24:52,662 --> 01:24:54,163
نعم، لقد خسرت الرهان.

1031
01:24:54,330 --> 01:24:56,165
لكن لن يكون هناك حفل زفاف أبدًا!

1032
01:24:56,415 --> 01:24:59,128
- ثم ماذا عن مبارزة؟
- بأي ذريعة؟

1033
01:24:59,585 --> 01:25:01,713
وليس على هذه الحوزة.

1034
01:25:01,964 --> 01:25:04,842
إذا كان لديك الشجاعة
ثم خوض المبارزة.

1035
01:25:05,134 --> 01:25:07,178
أنت أولا تنقذني
ومن ثم تعرض للخطر.

1036
01:25:07,719 --> 01:25:09,971
انها هوساريسك جدا.

1037
01:25:10,473 --> 01:25:14,977
- في المرة القادمة حظا أوفر.
- أنت جبان وأحمق.

1038
01:25:25,030 --> 01:25:26,530
أطلق النار بعد أن أقول "ثلاثة".

1039
01:25:28,075 --> 01:25:29,408
لذا...

1040
01:25:29,826 --> 01:25:31,160
واحد...

1041
01:25:31,661 --> 01:25:32,996
اثنان...

1042
01:25:33,372 --> 01:25:34,957
انتظروا أيها السادة!

1043
01:25:36,667 --> 01:25:38,711
- في الوقت المحدد والحمد لله.
- ثلاثة آلاف شيطان!

1044
01:25:39,127 --> 01:25:41,087
ترى ما يكفي من الوفيات في الحرب.

1045
01:25:41,213 --> 01:25:43,048
جيرمون؟ شاهدني

1046
01:25:43,298 --> 01:25:45,801
قم بتوصيل رأس الخزانة.

1047
01:25:46,134 --> 01:25:47,636
كورنيه، كن رجلاً!

1048
01:25:48,012 --> 01:25:50,472
يا إلهي! لا تجرؤ!

1049
01:25:50,891 --> 01:25:52,349
لا اريد...

1050
01:25:52,851 --> 01:25:54,644
كلمة واحدة فقط.

1051
01:25:55,062 --> 01:25:57,064
هل أنا السبب؟

1052
01:25:57,397 --> 01:25:59,982
أنا أحب رجلاً آخر.

1053
01:26:00,359 --> 01:26:02,486
- أنا لا أهتم لكما.
- للأسف!

1054
01:26:02,695 --> 01:26:04,738
مدموزيل جيرمون,

1055
01:26:05,321 --> 01:26:07,323
فنحن نرحب بك لتحب الشيطان.

1056
01:26:07,700 --> 01:26:09,327
لقد أهانني البوق.

1057
01:26:09,702 --> 01:26:12,038
لا أستطيع غسله إلا بالدم.

1058
01:26:23,508 --> 01:26:25,135
مدموزيل جيرمون؟

1059
01:26:25,552 --> 01:26:26,886
كم هو غريب!

1060
01:26:27,721 --> 01:26:29,556
يا له من حظ سعيد بلقائك مرة أخرى.

1061
01:26:29,848 --> 01:26:31,850
- ذراعك!
- خدش تافه.

1062
01:26:32,518 --> 01:26:34,603
بيير عزيزي،

1063
01:26:34,812 --> 01:26:37,272
- أفتقدك بفظاعة.
- كيف يمكنني أن أصدق ذلك؟

1064
01:26:37,690 --> 01:26:40,276
أعتقد أننا سنكون سعداء.

1065
01:26:42,278 --> 01:26:43,946
- مدموزيل جيرمون...
- لويز.

1066
01:26:44,364 --> 01:26:46,241
اتصل بي لويز كما اعتدت.

1067
01:26:46,449 --> 01:26:48,451
وقبلة جبل كما تعلم كيف.

1068
01:26:49,076 --> 01:26:50,704
لقد انفصلنا بسبب نزوتي.

1069
01:26:50,911 --> 01:26:52,871
خطأي. سامحني من فضلك.

1070
01:26:54,957 --> 01:26:56,292
لويز، أنا حمار.

1071
01:27:16,104 --> 01:27:18,106
- جيرمون مرة أخرى.
- ليس حقيقيًا.

1072
01:27:18,525 --> 01:27:19,983
ولكن أين البوق؟

1073
01:27:20,150 --> 01:27:22,821
مبارزة مع الملازم.

1074
01:27:30,745 --> 01:27:32,872
أعتقد أننا سنحتاج إلى المخل.

1075
01:27:33,123 --> 01:27:35,334
انا ازاروف

1076
01:27:36,042 --> 01:27:37,669
كبير الموظفين في التقاعد.

1077
01:27:38,128 --> 01:27:40,463
أنا مدين لك بواحدة.

1078
01:27:40,880 --> 01:27:42,758
هل كورنيت ازاروف هو ابن أخيك؟

1079
01:27:43,175 --> 01:27:44,509
ابنة أخي.

1080
01:27:45,637 --> 01:27:47,764
- أوه، القمامة.
- انه رؤية المعالم السياحية.

1081
01:27:48,096 --> 01:27:50,058
- هو بالتأكيد.
- ليس لديك أدنى شك.

1082
01:27:50,474 --> 01:27:52,267
إيفان هنا يمكن أن يؤكد ذلك.

1083
01:27:52,643 --> 01:27:54,895
- وهو ممرضتها.
- إنها فتاة بخير.

1084
01:27:55,313 --> 01:27:56,647
هل هذا صحيح!

1085
01:27:57,065 --> 01:27:59,026
اعتقدت
الرجل العجوز في خرفته.

1086
01:28:01,861 --> 01:28:04,238
الآن كسر الباب!

1087
01:28:15,625 --> 01:28:17,002
- القتل!
- يؤذي!

1088
01:28:20,422 --> 01:28:23,592
- عليك أن تدفع ثمن ذلك!
- بعض المبارز!

1089
01:28:23,926 --> 01:28:26,638
رأى فأراً... وأغمي عليه!

1090
01:28:26,929 --> 01:28:28,764
بالنظر إلى مثل هذه النهاية ،
قررت عدم القتال.

1091
01:28:29,098 --> 01:28:30,892
- لكنك كنت تطلق النار!
- لقد قتلت فأرين

1092
01:28:31,184 --> 01:28:33,311
وغاب واحد.

1093
01:28:33,562 --> 01:28:37,900
- يا للأسف!
- من فضلك خفف من حماستك.

1094
01:28:38,358 --> 01:28:41,820
لقد كانت خائفة من الفئران
منذ الطفولة.

1095
01:28:42,280 --> 01:28:44,573
هي؟ اسمح لي يا سيدي.

1096
01:28:44,991 --> 01:28:47,160
- لا بد لي...
- اللعنة!

1097
01:28:47,452 --> 01:28:49,995
- هل أنا أحلم؟
- يجب أن أعتذر

1098
01:28:50,246 --> 01:28:52,248
من أجل تمويهي.

1099
01:28:54,124 --> 01:28:55,668
إنها فتاة!

1100
01:28:55,876 --> 01:28:58,212
لا يتم الحكم على المنتصرين كما تعلمون.

1101
01:29:00,841 --> 01:29:02,383
وعلى شجاعتك

1102
01:29:02,592 --> 01:29:05,178
أنا أرقيك إلى رتبة ملازم.

1103
01:29:05,763 --> 01:29:08,724
- هذا لطف منك.
- لا تقل كلمة واحدة.

1104
01:29:13,396 --> 01:29:16,315
الشمبانيا للاحتفال بهذا اليوم!

1105
01:29:16,649 --> 01:29:20,068
حسنًا، أيها الأصدقاء، افعلوا ذلك.

1106
01:29:29,162 --> 01:29:31,497
المعركة ليست مفروشة بالورود..

1107
01:29:51,811 --> 01:29:54,147
ملازم، انتظر.

1108
01:29:55,314 --> 01:29:57,275
أنا مدين لك بتفسير.

1109
01:29:58,651 --> 01:30:00,237
ماذا تقول؟

1110
01:30:00,903 --> 01:30:03,447
انبهارك طويل أكثر من اللازم.

1111
01:30:03,865 --> 01:30:08,161
أنا لست رجلا. عزائي.

1112
01:30:09,705 --> 01:30:11,039
هل أنت بخيبة أمل؟

1113
01:30:11,289 --> 01:30:14,001
أنت معلمي
بطرق الحصار.

1114
01:30:15,044 --> 01:30:17,254
قل شيئا.

1115
01:30:19,631 --> 01:30:23,428
هل تحبني؟

1116
01:30:23,927 --> 01:30:26,055
فقط رجل مجنون

1117
01:30:26,306 --> 01:30:29,101
- يمكن أن أحبك.
- أخبرني:

1118
01:30:29,476 --> 01:30:31,018
هل أنت في الحب معي؟

1119
01:30:31,227 --> 01:30:33,604
رجل سوف يفقد ذكائه
الوقوع في حبك.

1120
01:30:33,938 --> 01:30:36,065
أنا عنيد مثلك.
الجواب: نعم أم لا؟

1121
01:30:36,525 --> 01:30:39,945
أود أن أقول وداعا.

1122
01:30:41,196 --> 01:30:43,240
هذا جيد

1123
01:30:44,741 --> 01:30:46,785
لكن هل تحبني؟

1124
01:30:48,079 --> 01:30:50,957
نعم ثلاثة آلاف شيطان!

1125
01:30:52,208 --> 01:30:54,336
هذا يذهب بعيدا جدا!

1126
01:30:54,502 --> 01:30:57,297
أفضّل مائة حالة وفاة!

1127
01:30:57,589 --> 01:31:00,342
أشعر بالخجل،
لا أستطيع أن أنظر إليك في وجهك.

1128
01:31:00,676 --> 01:31:03,261
أنت واقع في الحب...
والدعاء بالموت .

1129
01:31:03,637 --> 01:31:05,764
يجب أن تحتقرني.

1130
01:31:06,056 --> 01:31:08,600
- كنت حماراً.
- انتظر، انتظر!

1131
01:31:09,101 --> 01:31:11,854
تذكر الكرة عندما شربنا

1132
01:31:12,063 --> 01:31:15,191
- الأخوة؟
- أشعر بأن يدي وقدمي مقيدة.

1133
01:31:15,566 --> 01:31:17,108
اللعنة!

1134
01:31:18,068 --> 01:31:19,528
أنا أعتذر

1135
01:31:19,861 --> 01:31:21,864
لكونه وقحًا في الكرة.

1136
01:31:22,782 --> 01:31:25,200
أنت أيضا أعطيتني قبلة.

1137
01:31:26,661 --> 01:31:28,580
أنا مدين لك بواحدة

1138
01:31:30,498 --> 01:31:32,333
وسأعيد الدين.

1139
01:31:37,630 --> 01:31:39,508
يمكنك الذهاب الآن.

1140
01:31:40,842 --> 01:31:42,177
ماذا بك؟

1141
01:31:44,472 --> 01:31:45,806
أوه! رائع!

1142
01:31:48,350 --> 01:31:49,810
عاد الآن إلى الرهان.

1143
01:31:53,605 --> 01:31:55,149
كان هناك

1144
01:31:55,607 --> 01:31:57,985
جملة عن الزواج.

1145
01:31:58,652 --> 01:32:00,322
لقد تحررت

1146
01:32:01,114 --> 01:32:03,033
من ذلك الالتزام.

1147
01:32:03,450 --> 01:32:06,035
لا يمكنك تحمل ابن عمي،
أعني نفسي.

1148
01:32:06,370 --> 01:32:09,123
- أقسم...
- لم يسبق لي أن شعرت بهذا العمق.

1149
01:32:09,956 --> 01:32:13,251
سأسعى للموت
إذا رفضتني.

1150
01:32:14,962 --> 01:32:16,463
وداعا إلى الأبد!

1151
01:32:17,632 --> 01:32:19,967
انا خارج. لكن إذا...

1152
01:32:20,342 --> 01:32:23,428
- اللعنة!
- بطلي، انتظر!

1153
01:32:23,930 --> 01:32:25,432
نعم! نعم!

1154
01:32:36,359 --> 01:32:39,445
الحياة تقدم لنا العديد من الطرق.

1155
01:32:40,238 --> 01:32:43,283
إما أن نضحك أو نبكي
أو كلاهما كما كان

1156
01:32:43,909 --> 01:32:47,495
عند سماع تلك الامتناع
معروف.

1157
01:32:48,206 --> 01:32:51,459
منذ زمن طويل، منذ زمن طويل، منذ زمن طويل،
منذ زمن طويل.

1158
01:32:52,502 --> 01:32:55,796
أنا مبارز والفتوة.

1159
01:32:56,548 --> 01:32:59,676
ويمكنني أن أغمر زجاجة كاملة
دفعة واحدة.

1160
01:33:00,259 --> 01:33:04,096
ولكن تشارك عاطفيا جدا.

1161
01:33:05,097 --> 01:33:07,976
كنت منذ فترة طويلة.

1162
01:33:09,268 --> 01:33:12,647
لقد فقدت قلبي أمام بطل الحصار.

1163
01:33:13,315 --> 01:33:16,319
وشاربه المترف
يحتاج إلى مشط.

1164
01:33:17,403 --> 01:33:20,989
كان هناك وقت
عندما كنا أعداء.

1165
01:33:21,741 --> 01:33:24,702
لقد كان ذلك منذ زمن طويل، منذ زمن طويل، منذ زمن طويل.

1166
01:33:26,036 --> 01:33:29,373
سوف تمر سنوات، حتى متوازنة.

1167
01:33:30,165 --> 01:33:33,211
ولكن تاريخنا سوف نفعل ذلك من أي وقت مضى
لا تنسى.

1168
01:33:33,879 --> 01:33:37,633
كيف ناضل آباؤنا من أجل الحرية.

1169
01:33:38,633 --> 01:33:41,470
منذ وقت طويل...

1170
01:33:42,971 --> 01:33:46,349
وإذا كان العدو أعمى بالكراهية،

1171
01:33:47,058 --> 01:33:50,020
محاولات لهزيمة روس
والحمل الزائد.

1172
01:33:51,021 --> 01:33:54,650
سوف نهزمه بالطريقة التي فعلوا بها ذلك

1173
01:33:55,609 --> 01:33:59,989
منذ وقت طويل...